дифференцированный - English translation

проявлениями дискриминации и дифференцированного подхода

of discrimination and differentiation

:: общие, но дифференцированные обязанности;

:: Common but differentiated responsibilities;

Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла.

I'd use Feynman's trick-- differentiate under the integral sign.

Ты должен сравнить поражения, чтобы дифференцировать.

You have to compare lesions to differentiate.

И дифференцированный удар вот сюда предполагает плоскодонки или ямочки на основе.

And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base.

Если F - это дифференцированная функция от X, а C - вещественное число, тогда...

IF "F" IS A DIFFERENTIABLE FUNCTION OF "X," AND "C" IS A REAL NUMBER, THEN...

Эта книга научила меня еще и тому, как дифференцировать параметры под знаком интеграла — операция не из простых.

That book also showed how to differentiate parameters under the integral sign—it’s a certain operation.

17. Дифференцированное воздействие кризиса на женщин и мужчин в различных странах неодинаково.

17. The differential impact of the crisis on women and men will vary across countries.

Дифференцированная надбавка устанавливается в зависимости от вида деятельности и степени производственного риска на предприятии и варьируется от 0% до 3,4%.

The supplementary contribution depends on the activity and risk of the enterprise, and varies between 0 and 3.4%.

<<Регион добился дифференцированного прогресса в области социального развития, особенно в сферах образования и здравоохранения.

The region has made varied progress in social development, especially in the education and health sectors.

Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.

Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.

В условиях дифференцированной системы возможная роль секретариата в процедурах Протокола может меняться в зависимости от этапа.

The role the Secretariat may play in the Protocol procedures may vary from stage to stage in a graduated system.

33. Темпы сокращения рождаемости в развивающихся странах в период 1950 - 2000 годов существенно дифференцировались.

33. The pace of fertility decline during 1950-2000 varied significantly among developing countries.

5. Источники финансирования могли бы быть разнообразными и дифференцированными.

5. Sources of funding might be varied and multi-faceted.

Однако дифференцированное воздействие в разных странах будет неодинаковым в зависимости от сегрегации по признаку пола на рабочих местах.

The differential impact, however, will vary across countries depending on the gender-based job segregation.