диафрагма - English translation

Оставляется ли диафрагма.

:: Diaphragm retained.

удаление диафрагмы;.

Diaphragm removed.

Диафрагма удаляется.

The diaphragm is removed.

Кольцевая диафрагма ВR заменяется круговой диафрагмой ВL.

Replace the annular diaphragm BR by the circular diaphragm BL.

Диафрагма оставляется.

The diaphragm is retained.

диафрагма, дыхание.

a diaphragm, breathing

- сквозь диафрагму.

- through the diaphragm.

Носок врезался в мягкое подреберье Циго, с ужасающей силой пробил печень, диафрагму и закончил движение, ударив и порвав правый желудочек сердца…

The tip struck the soft part of Czigo's abdomen just below the sternum, slammed upward with terrible force over the liver and through the diaphragm to crush the right ventricle of the man's heart.

Диафрагма. Это функция в фотоаппарате.

F-stop, it's a function on the camera.

ƒумаешь о фокусе, о диафрагме.

You think about the focus, about f-stop.

Я забыл отрегулировать диафрагму.

I had forgotten to adjust the f-stop.

Какую диафрагму ты выставила?

What f-stop are you using?

светочувствительность, диафрагма, затвор, панхроматический, глубина резкости.

Emulsion speed, f-stop, shutter, ortho, panchro, depth of field. Good for you.

Ты проверяешь число диафрагмы, необходимое для сплошного огня.

You check your F-stop, used for a wall of flame.

Нет, я знаю, что такое диафрагма.

Yeah, no, I know what an f-stop is.

Я выучил кучу новых слов: диафрагма, ортохроматическая пленка, макросъемка, светофильтр, чистая пленка.

I was in a hurry to learn all those barbaric terms like f-stop, orthochromatic film, panchromatic vision filter, film stock...

Если диафрагма не выдержит нагрева и потеряет целостность, остановить облучение базы радиацией не удастся. Нужно эвакуироваться.

If the iris succumbs to the heat and loses integrity, there will be no way to stop radiation bombarding the base.

Оболочка диафрагмы представляет собой плотную фиброзную ткань (париетальная выстилка или париетальная брюшина) и/или толстую диафрагму (мясистая часть).

Skirt membrane is the tough fibrous membrane (peritoneum lining or abdominal tunic) and/or the thick skirt (hanging tender).

ОБОЛОЧКА ДИАФРАГМЫ (СОЕДИНИТЕЛЬНО-ТКАННАЯ ОБОЛОЧКА) - 6271

SKIRT MEMBRANE (TUNIC TISSUE) - 6271

137. Относительно Жэна Мушэна правительство указало, что в период пребывания под стражей он повздорил с другими заключенными, которые избили его, причинив тяжелые черепно-мозговые травмы и повреждения в области диафрагмы.

137. Concerning Zheng Musheng, the Government indicated that while in custody he quarrelled with fellow inmates who beat him, causing severe injury to his head, brain and midriff.