Translation for "второпях" to english
Translation examples
adverb
Указывалось на то, что окончательное решение по форме не должно приниматься второпях, и отмечалось, например, что принятие такого решения должно быть отложено на период после второго чтения проектов статей.
The point was made that a final decision on the form should not be made in a hurry, noting for example that such a decision should be deferred until after the second reading of the draft articles.
«Второпях-то, – подумал он, – может, и пробегут мимо двух усталых солдат!»
‘If only they are in a hurry and will let a couple of tired soldiers alone and pass on!’ he thought.
Письмо было очень коротким и выглядело так, словно его нацарапали второпях. Гарри прочел вслух:
The letter was very short, and looked as though it had been scrawled in a great hurry. Harry read it aloud: Harry—
И еще это значит, что писал он второпях, застигнутый опасностью: написать длиннее и яснее не успел.
It would also show that he was in a hurry and danger was at hand, so that he had no time or did not dare to write anything longer or plainer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test