возможно в - English translation

Возможно, я неправ.

Maybe I am wrong.

Мне ответили: "Возможно, раз в месяц".

I was told "Maybe once a month."

Возможны обработанные данные

Maybe processed data

Продукт 2: □ да □ нет □ возможно

Product 2: □ Yes □ No □ Maybe

Продукт 1: □ да □ нет □ возможно

Product 1: □ Yes □ No □ Maybe

Возможно, с неконкретной ссылкой на законодатель-ство

Maybe, unspecified reference to laws

Возможно, нам следовало бы возражать.

Maybe we should have objected.

Продукт 3: □ да □ нет □ возможно

Product 3: □ Yes □ No □ Maybe

Возможно, его можно использовать в приложении 2?

Maybe it could be used in Annex 2?

Возможно, мы изменимся.

Maybe we will change.

Возможно в вашем мире.

Maybe in your world.

Возможно в этом замке...

Maybe in this castle...

Возможно, в конце.

Maybe, in the end.

Возможно, в Shame.

Maybe in the Shame.

- Возможно, в Париже.

- Maybe in Paris.

Возможно, в мечтах.

Maybe in his dreams.

Возможно в тёмно-сером.

Maybe in charcoal.

Возможно в Канзасе.

Maybe in Kansas.

Возможно в другой комнате.

Maybe in another room.

Возможно в космосе.

Maybe in space.

Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.

But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.

— Да… — пробормотал Гарри. — Возможно…

“Yeah,” said Harry, “maybe—”

— Возможно, я нарушу семейную традицию.

“Maybe I’ll break the tradition.

И еще Эммелина Вэнс — возможно, вы о ней не слышали…

And then there was Emmeline Vance, maybe you didn’t hear about that one—”

Это жестоко — да, возможно, но вы должны это знать.

It seems harsh, maybe, but you’ve got to know.

— Вижу, — ответил тот. — Возможно… м-м-м-м… пробки или еще что-нибудь…

“Maybe—er—the traffic’s bad, or something.”

— Э-э-э… но, возможно, сейчас не время… н-да… — произнес Дамблдор. — Так о чем бишь я?

“Er—but maybe this is not the time… no…” said Dumbledore, “where was I?

— Реддл мог поймать не того человека, — утверждала Гермиона. — Возможно, был какой-то другой монстр, нападавший на людей.

said Hermione. “Maybe it was some other monster that was attacking people…”

— Возможно, она выпала у тебя из кармана, когда мы бежали? — обеспокоенно предположила Гермиона.

“Maybe it fell out of your pocket when we were running?” Hermione suggested anxiously.

Возможно, они правы.

Perhaps they were right.

Возможно, следует ее добавить?

It should perhaps be added?

Возможно, на этот раз за ней последуют действия.

Perhaps this time it will be acted on.

Возможно, так быть не должно, но так есть.

Perhaps it shouldn't be that way, but it is.

Возможно, об этом легко договориться.

It is perhaps easy to agree on that.

Возможно, следует их пересмотреть.

Perhaps they should be reviewed.

Возможно, это вызывает сожаление.

That was perhaps unfortunate.

Возможно, в конце нашей жизни,

Perhaps in our live's fall

Возможно, в этой эйфории..

- ♪ Perhaps in that euphoria ♪

Возможно, в шляпе.

Perhaps in a hat.

Возможно в этой комнате.

Perhaps in this very room?

Возможно, в праздники.

- Perhaps in the holidays.

Возможно, в кухонной палатке?

Perhaps in the kitchen tent?

возможно, погром закончился.

perhaps the riot was over.

Возможно, ты и не такой, как они, Атрейдес.

Perhaps you're not like them, Atreides."

Возможно, она связана с лучеметами.

Perhaps it has to do with the lasguns.

– Но они же убили твоего отца! – Возможно.

"But they killed your father, man!" "Perhaps.

– Это и фрименский принцип? – Возможно.

"Is that the way the Fremen make out?" "Perhaps."

Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.

This may sometimes perhaps be done without any imprudence.