Translation examples
Мы направили в Нью-Йорк тонну ресурсов, но я признаю, на Манхэттене все пошло вкривь и вкось.
We've thrown a ton of resources at New York, but I admit things have gone sideways in Manhattan.
И вот тогда ваш план пошел вкривь и вкось.
And that's when your plan went sideways.
"Вкривь и вкось" - это еще мягко сказано.
"Sideways" is generous.