Translation for "взгромоздиться" to english
Взгромоздиться
verb
Translation examples
verb
Квилоку нужно было взгромоздить Дракона на вершине его замка.
Quilok must have a Dracone perched on top of his castle.
- Толку от этой караулки, если мы уже попались на глаза дракону, - проворчал Дори, который постоянно озирался на вершину горы, ожидая увидеть взгромоздившегося, будто птица на шпиле башни, Смауга.
“Not much use, if we have been seen coming here,” said Dori, who was always looking up towards the Mountain’s peak, as if he expected to see Smaug perched there like a bird on a steeple.
— Вы должны помнить, — пропищал малорослый профессор Флитвик, взгромоздясь, как обычно, на стопку книг, чтобы голова оказалась выше поверхности стола, — что эти экзамены могут повлиять на вашу будущность на многие годы!
“What you must remember,” said little Professor Flitwick squeakily perched as ever on a pile of books so that he could see over the top of his desk, “is that these examinations may influence your futures for many years to come!
verb
"Мы с Ричардом пошли к недокошенному полю, лежавшему за дорогой, там я помог ему взгромоздиться на тракторное седло и стал показывать..."
"Richard and I went across the road to the stubbly field, "and I let him climb in the tractor saddle, "and I showed him..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test