быть хорошим в - English translation

50. Хороший лидер всегда должен быть хорошим гражданином.

50. A good leader must always be a good citizen.

Кроме того, хорошее управление требует наличия хорошей информации.

Furthermore, good management demands good information.

У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.

I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.

Хорошее правительство означает хорошее планирование.

Good government corresponds to good planning.

Мы уже должны быть хороши в этом деле.

We should be good at it by now.

Когда я влюблюсь, я хочу быть хорошей в этом.

When I fall in love, I want to be good at it.

Быть хорошем в сексе по телефону - словно быть хорошим адвокатом.

Being good at phone sex is like being a good lawyer.

Я думаю, я могу быть хороша в этом.

I think I can be good at this.

- Я мог бы быть хорош в этом.

- I could be good at that.

Я не хочу быть хорошой в этом.

I don't want to be good at it.

Ты по ходу должен быть хорош в таких вещах

Thought you were supposed to be good at this sort of thing?

Мы должны быть хороши в поджаривании Что?

- We have a duty to be good at roasting. - What?

Что-то мне подсказывает, что ты собираешься быть хорош в этом.

Something tells me you're going to be good at this.

Я и должен быть хорош в этом.

I'm supposed to be good at this.

Если представлялась хорошей, говорил: представляется хорошей.

If it looked good, I said it looked good.

— Хорошая была палочка.

Good wand, that one.

— Всего хорошего, министр.

“Good day, Minister.”

Я верю, что он хороший моряк. Но он слишком распускает команду, чтобы быть хорошим помощником.

I believe he's a good seaman, but he's too free with the crew to be a good officer.

– Это была хорошая идея?

“But it was a good idea was it?”

— Я сказал хороший взломщик.

I said a good safecracker.