больше из - English translation

Я хотел бы видеть гораздо больше из нее.

I'd like to see a great deal more of her.

Эта вещь больше из разряда матери и дочери.

This is more of a mother-daughter thing.

Они должны взять на борт как можно больше из нас. Мы везде нужны.

They should take more of us out of here.

Каждый ден еще больше из них.

Every day there are more of them.

Ты должен дать мне больше из этого.

More of... Give me some of this,... to me.

Это больше из личного любопытства в данном случае.

This would be more of a personal curiosity at this point.

И все больше из нас хотят его слушать.

And more and more of us are willing to listen.

Чем больше из них ушло из колоды, тем лучше.

The more of these left in the deck, the better.

По-моему, он станет курить еще больше из-за легких сигарет.

In my opinion, he'll smoke more of the lights.

Я больше... из тех, кто "работает в тени".

I'm really more of a... "work in the shadows" kind of guy.

Но мы узнаем больше из анализа чернил.

But we'll learn more from the ink analysis.

*Мы узнали больше из трёхминутной записи, детка*

♪ We learned more from a three-minute record, baby ♪

Вы действительно должны постараться и пить больше из зеленой бутылки и меньше из розовой.

You really must try and drink more from the green bottle and less from the pink.

Я все еще пытаюсь получить большее из файла, сэр.

I'm still trying to access more from the file, sir.

Кроме того, у меня такое чувство, что я смогу сделать большее из Вашингтона, чем отсюда.

Besides, I have a feeling I may be able to do more from Washington than I can here.

Мудрец узнаёт больше из глупых вопросов, чем глупец - из мудрого ответа.

A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.