Translation examples
noun
6.1.4.1 Барабаны стальные и барабаны металлические, кроме алюминиевых или стальных
6.1.4.1 Steel drums and drums of metals other than aluminium or steel
9.2 Барабанный тормоз (например, с двойным сервоусилителем, размеры поршня и барабана):
Drum brake type (e.g. simplex, with piston size and drum dimensions):
Мне все время казалось, что я слышу звук барабана, хотя никакого барабана там не было.
I kept hearing the beat of a drum somewhere, but there was no drum!
На миг все стихло. Опять загрохотали барабаны.
For a moment all was still. The drums rolled and rattled.
И всё-то одно и то же, всё-то одно и то же, как барабан!
And it's all the same thing, all the same thing, like a drum!
– Значит, враги наступают? – испуганно спросил Мерри. – Это их барабаны?
‘Is the enemy coming then?’ asked Merry anxiously. ‘Are those their drums?
Думаю, издатели включили ее в книгу, полагая, что «автору хочется, чтобы где-то в ней присутствовали барабаны».
I think they put it in there to satisfy this idea they got that “the author wants a drum somewhere.”
В общем, барабаны я освоил неплохо и даже играл на них во время наших вечеринок.
I got pretty good at playing the drums, and would play them when we had parties.
Длинная была песня. В ней уж и слов не стало, одни рога распевали да гремели барабаны.
There was very much more. A great deal of the song had no words, and was like a music of horns and drums.
noun
15-12.5 Во внутренних помещениях пожарные рукава должны быть намотаны на вращающиеся барабаны.
15-12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
При испытании втягивающих устройств лямка должна быть полностью размотана с барабана.
In the case of retractors the test is performed with the strap completely unwound from the reel.
Запоминает позиции барабана, считает ходы, слушает, как падают монеты, чтобы определить наполненность автомата.
Memorises the reels, counts the nudges, listens to the drop of the coin to see if the machine's backing or not.
Я надеюсь что Мистер Тини получит банан, Изотопы, выйдите из этого сезона с большим барабанным звоном.
And I wish that Mr. Teeny gets a banana, that the Isotopes emerge from this season with a great blooper reel.
noun
4.5.2 Конусы, вертикальные разделители полос движения, барабаны и ограждения также должны иметь световозвращающие полосы для обеспечения соответствия предписаниям пункта 4.5.1.
4.5.2 Cones, vertical lane separators, barrels and barriers should also have these retroreflective bands in order to comply with the requirements in paragraph 4.5.1.
Классическая маркировка может наноситься на несколько составных частей или компонентов огнестрельного оружия, в том числе, по крайней мере, на одну критически важную часть оружия, например, на ствол и/или затвор или барабан.
one part, or component, of the firearm, including at least one critical part such as the barrel, and/or slide, or cylinder of the weapon.
f) "составные части и компоненты" - любые элементы огнестрельного оружия, необходимые для его функционирования, такие, как ствол, корпус, барабан или затвор;
(f) “Parts and components”: any elements of a firearm that are essential to its operation, such as a barrel, frame, cylinder or slide.
Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.
You see, each pipe up there gives the intermittent one-minute discharge of the basic ingredients into a rotating barrel inside here.
Я нашел диаграмму бойков, сам измерил а потом вынул барабан.
I found a diagram of the firing pins, milled it myself and then I unplugged the barrel.
Ж: Мне хотелось покрутить барабан Миротворца и выстрелить.
I wanted to stare down the barrel of Peacemaker and just shoot.
noun
noun
noun
Я представитель компании "Ведетт Тамбур". Стиральные машины барабанного типа.
I represent the brand Vedette Tambour.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test