Translation examples
noun
* Проституция баров - проституция, связанная со стиптиз-барами или другими барами.
Bar prostitution - prostitution connected with striptease bars or other bars.
– Бар…он Хар… – Не разговаривайте, бедный мой герцог.
"Bar . on Har . "Be quiet, please, my poor Duke.
Он спросил, посещаю ли я другие рестораны и бары. — Да.
He asked me if I went into other bars. “Yes.”
Я рассказал ему о девушке, с которой познакомился в баре.
I told him about the girl I met in the bar.
Я сворачиваю к бару и тут говорю себе: «Минуточку!
I started to walk into the bar, and I suddenly thought to myself, “Wait a minute!
Мистер Уизли сидел в баре и читал «Ежедневный пророк».
Weasley sitting in the bar, reading the Daily Prophet.
И я говорю — громко, чтобы слышали все, кто есть в баре: — Идет!
So I say in a loud voice that everybody in the bar can hear, “OK!
В баре, куда мы заглянули прежде всего, было людно и шумно, но Гэтсби там не оказалось.
The bar, where we glanced first, was crowded but Gatsby was not there.
— Вовсе нет, — ответил я. — Всего лишь подрался в уборной бара — в Буффало.
“Not at all,” I said. “I got it in a fight in the men’s room of a bar in Buffalo.”
Съел я и выпил все это, и вернулся в бар, чтобы отчитаться перед учителем.
After I was through eating, I went back to the bar to report to the master.
— Вот увидишь. Проходит часа два, бар закрывается, а Энн нет как нет.
“It’s all right.” Two o’clock comes around, the bar closes, and Ann hasn’t appeared.
noun
124. В качестве одной из мер по предотвращению дискриминации, связанной в возможностью посещения ресторанов, баров, клубов, кафе и т.д., в 1998 году полицией Осло были организованы специальные курсы для швейцаров и охранников.
124. As a measure to prevent discrimination as regards access to restaurants, pubs, clubs, cafes, etc., the Oslo police arranged courses for doormen in 1998.
Мы в баре, невозможно использовать позывные.
- We're in a cafe,.. ..passwords unusable. Anticipated blackout..
Где? В этом самом баре, в то же время... примерно год назад...
In that very cafe, at that very time, a year ago, after passing my exam
noun
дневной труд в буфетах, барах или аналогичных питейных заведениях, где продаются алкогольные напитки;
Day work in saloons or similar establishments where alcoholic beverages are dispensed for immediate consumption;
Началось с разговора в баре «Эльдорадо»: мужчины стали хвастать любимыми собаками.
It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.
noun
noun
noun
Да, он был прошлой ночью, когда я видел его в баре Ленни.
Yeah, well, he was last night when I saw him at Lenny's taproom.
noun
Потому что я понял, что никогда не получишь своей порции, ожидая за стойкой бара.
Because I learned that a man can never drink his fill by waiting in line for the tap.
Ну да, это "природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре.
Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.
Тебе нужно втереться в доверие к девчонке, которая едва что видела, кроме стойки бара.
You are to gain the trust of a girl who has known little else but the inside of a tap room.
С Марком...всю жизнь... бутылка или кружка-непроливайка, баскетбол или бар,
Mark... A lifetime of decisions... bottle or sippy cup, basketball or tap,
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test