Translation for "turn to" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Most of these individuals turn 18 before graduating from high school and shipping to basic training.
La mayor parte de ellas cumple los 18 años antes de concluir la enseñanza secundaria y empezar la instrucción básica.
The time necessary to recover capital costs and start turning a profit could be shortened by ten years.
El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.
Guaranteeing peace, fighting poverty, protecting the environment and leaving a better world for future generations: that is our duty at the turn of the millennium.
Garantizar la paz, combatir la pobreza, proteger el medio ambiente y dejar un mundo mejor para las generaciones futuras es nuestro deber al empezar el milenio.
Turning now to some of the significant features of the Report, we start by underlining that volunteerism is a very old tradition.
Pasando a comentar algunas de las características más significativas del Informe, nos gustaría empezar subrayando que el voluntariado es una tradición muy antigua.
That was the main problem, especially at a time when the United Nations was preparing to turn a new page in the history of peacekeeping operations.
Este es un problema fundamental, especialmente ahora que las Naciones Unidas se proponen empezar una nueva etapa en la historia de las operaciones de mantenimiento de la paz.
15. He invited members to make preliminary remarks on the draft general comment before turning to a paragraph—by—paragraph consideration of the text.
15. El Presidente invita a los miembros a que hagan observaciones preliminares sobre el proyecto de observación general antes de empezar a examinar cada párrafo del texto.
Target: Turn concept papers into project documents to secure funding and begin implementation
Objetivo: convertir los documentos de exposición de conceptos en documentos de proyectos para asegurar la financiación y empezar la aplicación
In so doing, we can start turning the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, into action.
Al hacerlo, podemos empezar a plasmar en la práctica los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
24. The majority of child victims of sexual exploitation have suffered sexual and/or physical abuse before turning to prostitution.
La mayoría de los niños y niñas víctimas de explotación sexual han sufrido abusos sexuales y/o maltrato antes de empezar a prostituirse.
The President of Algeria and the King of Morocco had spoken of their desire to turn a new page in their relations.
El Presidente de Argelia y el Rey de Marruecos han hablado de sus deseos de comenzar una nueva etapa en sus relaciones.
We can reconstruct everything, turn everything upside down, start all over again.
Podemos reconstruir todo, colocar todo en el lugar opuesto, comenzar todo desde el principio.
Turning to operations elsewhere, let me begin with Afghanistan.
En relación con las operaciones en otros lugares, permítanme comenzar por el Afganistán.
We first turn to draft resolution I, entitled “Protection of children affected by armed conflicts”.
Vamos a comenzar con el proyecto de resolución I, titulado “Protección de los niños víctimas de conflictos armados”.
27. The present chapter focuses on UNU work on some of the pressing problems at the turn of the century.
El presente capítulo se centra en la labor de la UNU relativa a algunos de los problemas apremiantes al comenzar el siglo.
41. In addition, children are given the opportunity of starting school ("pre-school) in the year that they turn four.
41. Asimismo, los niños pueden comenzar la escuela (preescolar) el año en que cumplen 4 años.
To reduce that gap, one must again turn to the school and start by making education compulsory for all.
Para reducirla, es preciso concentrarse una vez más en la escuela y comenzar por establecer la enseñanza obligatoria universal.
100. In addition, children are given the opportunity of starting school ("pre-school) in the year that they turn four.
100. Asimismo, los niños pueden comenzar la escuela (preescolar) el año en que cumplen 4 años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test