writing for - Russian translation

Reading and writing (24%),

умеют читать и писать (24 процента),

c. Proficient in reading and writing.

c. уметь свободно читать и писать;

Reading, writing, travelling and using computers.

Любит читать, писать, путешествовать и пользоваться компьютером.

Writing for The Jackson Journal.

Писать для "Jасkson Journаl".

Writing for TV. Comedy.

Писать для ТВ всякие комедии.

I used to write for Hustler.

Я писал для Hustler.

You wanna write for Witchita?

Ты хочешь писать для "Ведьмиты"?

I was writing for National Geographic.

Я писала для National Geographic

I can write for anything.

Я могу писать для чего угодно.

Like, say, maybe...writing for the "torch."

Например, скажем, писать для Факела.

What did you write for Hustler"?

А что ты писал для Hustler"?

You wanna write for the magazine?

Вы не хотели бы писать для журнала?

You could perhaps... write for us.

Может, вы смогли бы... писать для нас.

“But she’s not writing for them any more, is she?”

— Она же вроде перестала для них писать.

He was writing and, without raising his head, coolly replied:

Отец еще продолжал писать. Не поднимая головы, он равнодушно ответил:

“Look, I didn’t learn joined-up writing for nothing, you know!”

— Слушайте, я зря, что ли, учился писать письменными буквами?!

He began scribbling on a pad in front of him, shaking his head waiting, writing .

Он начал писать в блокноте, время от времени останавливаясь и покачивая головой.

See if she can’t break the habit of writing horrible lies about people.”

Посмотрим, сможет ли она отучиться от вредной привычки писать обо всех грязную ложь.

Why could you not simply go away from here, instead of writing me those absurd letters?

Зачем вы просто не уехали отсюда, вместо того, чтобы мне смешные письма писать?

Imagine how angry I was when the next time my diary was opened, it was Ginny who was writing to me, not you.

— Представь себе мою злость, когда в дневнике снова стала писать Джинни.

Upon such occasions the advantage in point of learning and good writing may sometimes be on the side of the established church.

В таких случаях преимущество в отношении учености и умения хорошо писать может быть иногда на стороне признанной церкви.

“Who’d be writing to you?” sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it.

— И кто, интересно, будет тебе писать? — презрительно фыркнул дядя Вернон, разворачивая письмо и бросая на него взгляд.

“I’ll make Goyle do lines, it’ll kill him, he hates writing,” said Ron happily.

— Гойла я засажу за строчки, это его убьет, он терпеть не может писать, — радостно сообщил Рон.