works in - Russian translation

What works in one locality might not work in another.

То, что работает в одних условиях, может не работать в других.

What works well in one area might not work well in another.

То, что хорошо работает в одной области, может не работать хорошо в другой.

What works well in one country may not work at all in another.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

She didn't work in Yerevan, but in Berdzor she works in a kindergarten...

В Ереване она не работала, однако в Бердзоре она работает в детском саду ...

What is working and what is not working and why?

Что работает, а что -- нет, и почему?

Youth that doesn't work or study at age that work is permitted by law:

Молодежь, которая не учится и не работает, в возрасте, когда работать разрешено законом:

It has worked and is working in an international legal context up until now.

Он работал и работает в сложившемся на сегодняшний день международно-правовом контексте.

Threats, intimidations and preconditions had not worked in the past and would not work in future.

Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.

To work in a team

работать в коллективе

This approach works.

Такой подход работает.

Working in Hollywood?

Работать в Голливуде?

- Working in construction.

- Работаю в строительстве.

Works in accounting.

Работает в бухгалтерии.

- Working in his office.

- Работает в кабинете.

Works in sanitation.

Работает в санитарной службе.

Work in a coffee shop?

! Работал в кофейне?

You don't want to work in your office,work in the clinic.

Не хочешь работать в своем офисе, работай в клинике.

- Work in catering.

Она работает в отделе продовольствия.

Working in handcuffs.

Это значит - работать в наручниках.

They worked in Japan.

Они работали в Японии.

I jumped out of bed yelling, “It worked! It worked!”

А я выскочил из постели, вопя: «Работает! Работает!».

Then they explain how it works.

Потом они начали объяснять как что работает.

I work in the factory in season.

Я время от времени работаю в цеху…

“He works at the Ministry,” Harry lied.

— Он работает в Министерстве, — соврал Гарри.

about chemistry, how the engine of the automobile works;

о химии — как работает двигатель автомобиля;

He was an Unspeakable—he worked in the Department of Mysteries!

Он был невыразимец, он работал в Отделе тайн!

Well, right away my logical mind goes like this: The second problem I don’t have to pay any attention to, because if it works, it works;

Ну-с, мой логический ум говорит мне следующее: второй проблемой я заниматься не буду, потому что, если что-то работает, оно работает, а нет, так и нет;

Mr. Weasley works for the Ministry of Magic.

Мистер Уизли ведь работает в Министерстве магии.

“Yes, My Lord, yes… I used to work in the Department after—after all…”

— Да, милорд, да… Я ведь сам работал в этом отделе…

“How many chemists did you have working in the lab?”

— Сколько химиков работало в вашей лаборатории?