wordplay - Russian translation

Translation for "wordplay" to russian

Wordplay

noun

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

каламбур
игра слов

каламбур

noun

- I see you enjoy wordplay.

- Вижу, вам нравятся каламбуры.

I understood the wordplay, yes.

Я понял этот каламбур.

I don't traffic in wordplay, Kent.

Я не занимаюсь каламбурами, Кент.

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.

Мне стало понятно, что она стоит на твоем пути к успеху. Вместе со своим сарказмом и каламбурами.

I'll deal with your insubordinate wordplay later. My first duty is to get you boys to safety, and that's... Where's Ralph?

Я тебе этот каламбур еще припомню, но сейчас моя задача - обеспечить вашу безопасность и...

игра слов

noun

We chose a path that was difficult, yet attractive, and that marked our desire for democratic participation and participative democracy -- please forgive the wordplay -- within our society.

Мы избрали трудный, но притягательный путь, и это свидетельствовало о нашем стремлении к демократическому представительству и к представительной демократии -- прошу извинения за игру слов -- в нашем обществе.

a little wordplay.

Небольшая игра слов.

I'm doing a wordplay thing.

Я произнес игру слов.

Ohh. The wit, the wordplay...

О, остроумие, игра слов...

Wordplay. Never cared for it.

Игра слов, никогда она мне не нравилась...

No, I just love a good wordplay.

Нет, просто люблю игру слов.

Don't push it with the wordplay.

Не нужно ещё игру слов добавлять.

That's nothing more than legal wordplay.

Это не более чем правовая игра слов.

That's wordplay. It's also a free writing lesson.

Игра слов и задачка на внимательность.

Whoever's in charge of the wordplay, bravo.

Кто-бы ни отвечал за игру слов - браво!

Wordplay is for crosswords and Kazurinskys.

Игра слов -- это кроссворд или Мкртчян. Мы работаем с радиацией.