won it - Russian translation

I just won it in a duel.

Я выиграла это в поединке.

I won it fair and square.

Я выиграл это честно и справедливо.

- We won it 40 votes ago.

- Мы выиграли это 40 голосов назад.

My daddy won it in a game of poker.

Мой папа выиграл это в покер.

She had won it at a carnival at school that day.

Она выиграла эту штуку на школьном карнавале.

I won it, in a card game, with a Red Guard.

Я выиграл это в карты с Королевской гвардией.

I gave her the money for her time, won it back in a game of three-card brag.

Я заплатил ей за ее время, выиграл эти деньги в покер.

On the contrary, it lost more cases than it won.

Напротив, оно больше дел проиграло, чем выиграло.

But the war has not been won, and it is now a world war.

Однако эту войну еще не удалось выиграть, теперь уже мировую войну.

The war against narcotic drugs will be won only if it is waged on several fronts simultaneously.

Война с наркоманией будет выиграна только в том случае, если она будет вестись одновременно на нескольких фронтах.

Although we won many battles, we still must continue the struggle.

Хотя мы выиграли многие битвы, нам нужно продолжать борьбу.

All Africa sends a message to Osagyefo that the battle for African liberation is won.

Вся Африка направляет сигнал Осагьефо, что борьба за освобождение Африки выиграна.

Hmm. Who won it?

Кто её выиграл?

Your mother won it.

Твоя мама выиграла.

We won it anyway.

Мы всё равно выиграли.

Won it playing bingo.

Тачку выиграла в карты.

I won it square.

Я все выиграл честно.

- And who won it?

- И кто его выиграл?

I won it all.

Я выиграл их все.

- He won it, Doctor.

- Он выиграл ее, Доктор.

He practically won it.

Он ее практически выиграл.

No, no, you won it.

- Нет, ты выиграл.

I won a hundred dollars!

Я уже свою сотню выиграл!

And I won the game, and you promised.

Я выиграл - так выполняй обещание.

Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.

Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.

We bring you his body as proof that your hero is gone. “The battle is won.

Мы принесли вам его тело, чтобы вы убедились, что ваш герой мертв. Битва выиграна.

“We won, though,” said Ron, a grin breaking across his face. “That was some catch you made.

— Все-таки мы выиграли. — Рон расплылся в улыбке. — Классно ты схватил этот снитч!

I couldn’t believe it when Dad won the Daily Prophet Draw. Seven hundred galleons!

Я сначала и не поверил, что папа выиграл главный приз «Пророка» — целых семьсот галеонов!

We won!” shouted Ron, thumping Harry on the back. “And I gave Malfoy a black eye, and Neville tried to take on Crabbe and Goyle single handed!

Ты выиграл, мы выиграли! — завопил Рон, хлопая Гарри по спине. — Я подбил Малфою глаз. А Невилл в одиночку кинулся на Крэбба и Гойла, представляешь?!

If it doesn’t work, I’ll give you the hundred dollars you would have won anyway.” I figure, “Wow!

А не будет, так я выдам вам сто долларов, которые вы все равно должны были выиграть. Я думаю: — Ух ты!

‘There was a battle here three nights ago,’ said Gimli, ‘and here Legolas and I played a game that I won only by a single orc.

– Три дня назад здесь была страшная битва, – сказал Гимли, – и я Леголасу чуть не проиграл, но выиграл все-таки, угробил одного лишнего орка!

If Gryffindor won, Harry knew that the whole House would forget that they had criticized him and swear that they had always known it was a great team.

Гарри знал, что, если Гриффиндор выиграет, все тут же забудут свои критические настроения и будут готовы клясться, что всегда знали, какая у них великолепная команда.