it was won - Russian translation

On the contrary, it lost more cases than it won.

Напротив, оно больше дел проиграло, чем выиграло.

All of us have won; the street children of the world have won; the inadequately housed and homeless have won; and we all have reason to be proud of the outcome.

Выиграли все: беспризорные дети, бездомные и люди, живущие в неадекватных условиях; и у всех у нас есть основания гордиться достигнутыми результатами.

For the first time in Lithuania's history, the presidential election was won by a woman.

Впервые в истории Литвы президентские выборы выиграла женщина.

The United Nations founders won the war and laid the foundations for peace.

Создатели Организации Объединенных Наций выиграли войну и заложили основу для мира.

Of course, the presidential election was won, without any surprise, by the candidate Jean-Bertrand Aristide.

Конечно, как и ожидалось, президентские выборы выиграл кандидат ЖанБертран Аристид.

Although we won many battles, we still must continue the struggle.

Хотя мы выиграли многие битвы, нам нужно продолжать борьбу.

I won a hundred dollars!

Я уже свою сотню выиграл!

And I won the game, and you promised.

Я выиграл - так выполняй обещание.

He knew the battle was won.

Он понял, что выиграл это сражение.

Harry’s won! We’ve won! Gryffindor is in the lead!” shrieked Hermione, dancing up and down on her seat and hugging Parvati Patil in the row in front.

Гарри выиграл! Мы выиграли! Гриффиндор вышел на первое место! — радостно вопила Гермиона, подпрыгивая на сиденье, а потом кинулась обнимать сидевшую перед ней Парвати Патил.

Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.

Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.

“We won, though,” said Ron, a grin breaking across his face. “That was some catch you made.

— Все-таки мы выиграли. — Рон расплылся в улыбке. — Классно ты схватил этот снитч!

I couldn’t believe it when Dad won the Daily Prophet Draw. Seven hundred galleons!

Я сначала и не поверил, что папа выиграл главный приз «Пророка» — целых семьсот галеонов!

We won!” shouted Ron, thumping Harry on the back. “And I gave Malfoy a black eye, and Neville tried to take on Crabbe and Goyle single handed!

Ты выиграл, мы выиграли! — завопил Рон, хлопая Гарри по спине. — Я подбил Малфою глаз. А Невилл в одиночку кинулся на Крэбба и Гойла, представляешь?!

‘There was a battle here three nights ago,’ said Gimli, ‘and here Legolas and I played a game that I won only by a single orc.

– Три дня назад здесь была страшная битва, – сказал Гимли, – и я Леголасу чуть не проиграл, но выиграл все-таки, угробил одного лишнего орка!

Then I heard Bilbo’s strange story of how he had “won” it, and I could not believe it. When I at last got the truth out of him, I saw at once that he had been trying to put his claim to the ring beyond doubt. Much like Gollum with his “birthday-present”.

В разговоре с Бильбо он странно проврался – про «подарочек»; потом, когда Бильбо поведал мне правду, я понял – тут, впрочем, и понимать было нечего, – что оба они хотели доказать свое неоспоримое право на Кольцо: Горлум, дескать, получил его «в подарочек на день рождения», а Бильбо выиграл «в честной игре».