with concern - Russian translation

Translation for "with concern" to russian

With concern

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

с беспокойством
с озабоченностью

с беспокойством

reasonable basis for concern

разумные основания для беспокойства

We view that with concern.

И это вызывает у нас беспокойство.

There is some merit to this concern.

Такое беспокойство не совсем беспочвенно.

This is of deep concern.

Это вызывает глубокое беспокойство.

There is still cause for concern, however:

Тем не менее есть еще повод для беспокойства:

In particular, the Committee notes with concern that:

Так, Комитет с беспокойством отмечает, что:

However, it notes with concern:

Вместе с тем Комитет с беспокойством отмечает:

It is of particular concern to us that

Особое беспокойство у нас вызывает тот факт, что

This is a source of grave concern.

Это вызывает серьезное беспокойство.

Asbestos is a particular concern.

Особое беспокойство вызывает асбест.

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,

Понимаете, как, рука на бедре, бровь немного нахмурена с беспокойством,

However, we must register our concern about the hippogriff in question.

Тем не менее мы обязаны выразить наше беспокойство по поводу вышеупомянутого гиппогрифа.

and as Elizabeth saw no occasion for making it a general concern, when Kitty left them she went boldly on with him alone.

И так как разлука с Китти не могла, по мнению Элизабет, служить основанием для общего беспокойства, они смело отправились дальше вдвоем.

And with regard to the resentment of his family, or the indignation of the world, if the former were excited by his marrying me, it would not give me one moment’s concern—and the world in general would have too much sense to join in the scorn.”

А что касается чувств его родни и презрения всего света, то меня бы едва ли особенно огорчило, если бы наш брак вызвал у его родных известное беспокойство, тогда как весь свет достаточно разумен, чтобы не отнестись к этому столь серьезно.

с озабоченностью

8. The CISSM model creates a conceptual categorisation of danger, ranging from tolerable, through potential concern and moderate concern, to extreme concern.

8. Модель CISSM вводит концептуальную категоризацию опасности - от терпимой, потом потенциальной озабоченности и умеренной озабоченности и до крайней озабоченности.

Their concern was obvious.

Их озабоченность была очевидна.

That is of concern.

И это вызывает озабоченность.

This is a matter of concern.

Это вызывает озабоченность.

Concerns with liberalization:

Озабоченности, вызванные либерализацией:

We certainly share this concern.

Мы конечно же разделяем эту озабоченность.

It is in effect prohibited to address one concern unless all other concerns are being addressed simultaneously.

Тут, в сущности, возбраняется разбирать какуюто одну озабоченность, если только одновременно не будут разбираться и все другие озабоченности.

“D’you think you managed to get all the signs?” said James in tones of mock concern.

— Ты уверен, что тебе удалось правильно перечислить все признаки? — с притворной озабоченностью спросил Джеймс.