whose income was - Russian translation

Non-Fijians and non-Rotumans whose income does not exceed the limits in the Act;

- лица, не являющиеся фиджийцами и ротуманцами, чей доход не превышает предел, установленный в Законе;

Maximum benefits are available to families whose income is equal to, or less than, $725 per month.

Пособия в максимальных размерах выплачиваются семьям, чей доход не превышает 725 долл. в месяц.

People with high earnings are obliged to pay more tax than those whose income is lower.

Тем самым лица с более высоким доходом обязаны платить более высокие налоги по сравнению с теми, чей доход ниже.

Target 1: to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than 1 dollar-a-day.

Задача 1 -- в период 1990 - 2015 годов вдвое сократить долю людей, чей доход не превышает одного доллара в день.

Target 1.A: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1 a day Unlikely

Цель 1.A: За период с 1990 по 2015 гг. сократить вдвое долю населения, чей доход составляет менее одного доллара в день.

The groups most vulnerable to discrimination were those living below the poverty line, that is, those whose income was less than 6,200 rupees per month.

Наиболее уязвимыми к дискриминации группами населения являются группы, живущие за чертой бедности, то есть группы, чей доход составляет менее 6 200 рупий в месяц.

The target is to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day (in terms of purchasing power parity).

Задача заключается в том, чтобы в период 1990 - 2015 годов наполовину сократить долю населения, чей доход составляет менее одного доллара в день (исходя из паритета покупательной способности).

The right to this benefit is granted to persons legally residing in the national territory, whose income, their own or of others living in the family household, is inferior to the established limit.

266. Право на получение этого пособия предоставляется лицам, проживающим на территории страны на законных основаниях и чей доход, будь то личный или любого другого члена домохозяйства, меньше установленного минимального уровня.

Income Support may be claimed by people who work less than 16 hours a week and whose income, from all sources, is below a level approved each year by Parliament.

Пособие по материальному вспомоществованию могут получать те, кто работает менее 16 часов в неделю, чей доход из всех источников ниже уровня, устанавливаемого каждый год парламентом.

Target 1.A - to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1.25 a day - has been met, thanks to the combined efforts of all these actors.

Цель 1 а) <<За период с 1990 по 2015 год сократить вдвое долю населения, чей доход составляет менее 1,25 доллара в день>> была достигнута благодаря усилиям этих участников.

A business owner whose income was hard to document;

Предприниматель, чей доход сложно подтвердить документами