which is in process - Russian translation

7.3.1 The level and extent of women's participation in the national elections varies depending on the stage at which the electoral process is.

7.3.1 Уровень и масштаб участия женщин в национальных выборах различается в зависимости от этапа, на котором находится избирательный процесс.

(iii) Reporting separately on those recommendations that have been implemented, those that are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their nonimplementation (see addendum);

iii) представление информации отдельно о тех рекомендациях, которые уже выполнены, рекомендациях, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациях, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (см. добавление);

(c) Separate report on those recommendations that have been implemented, those that are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way and the reasons for their non-implementation (paras 4-8; sect. II and annex II).

c) отдельный доклад по тем рекомендациям, которые уже выполнены, рекомендациям, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациям, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (пункты 4 - 8, раздел II и приложение II).

(iii) Separate reporting on those recommendations that have been implemented, those that are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their non-implementation (see sect. II above and annex II below).

iii) отдельная информация о тех рекомендациях, которые уже выполнены, рекомендациях, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациях, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (см. раздел II выше и приложение II ниже);

(iii) Reporting separately on those recommendations that have been implemented, those that are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their nonimplementation (see A/61/264 (Part I)/Add.1).

iii) представление информации отдельно о тех рекомендациях, которые уже выполнены, рекомендациях, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациях, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (см. A/61/264 (Part I)/Add.1);

Separate reports: on those recommendations that have been implemented, on those that are in the process of being implemented and on those for which no implementation process is under way; and on the reasons for their non-implementation (tables 1 and 2; and client assessments, para. 12 and annex I);

Отдельный доклад по тем рекомендациям, которые уже выполнены, рекомендациям, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациям, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (таблицы 1 и 2); и оценки степени удовлетворенности клиентов (пункт 12 и приложение I)

(iii) Separate reporting on those recommendations that have been implemented, those that are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their non-implementation (see paras. 4-6 above; sect. II above; annex II below). Annex II

iii) отдельная отчетность по тем рекомендациям, которые уже выполнены, рекомендациям, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендациям, процесс выполнения которых не начался, и о причинах их невыполнения (см. пункты 4 - 6 выше; раздел II выше; и приложение II ниже).