Translation for "process in which is" to russian
Similar context phrases
Translation examples
That is the process in which we are currently involved.
То есть они договорились о процессе, в котором мы сегодня участвуем.
products and processes in which mercury was used
продуктах и процессах, в которых использовалась ртуть
Manufacturing processes in which mercury is used
Производственные процессы, в которых используется ртуть
(b) The products or processes in which mercury was used;
b) продуктах или процессах, в которых использовалась ртуть;
(ii) The products or processes in which mercury was used;
ii) продуктах или процессах, в которых использовалась ртуть;
RBM is a process of which learning is part.
УОКР представляет собой процесс, в котором обучение составляет неотъемлемую часть.
Article 7: Manufacturing processes in which mercury is used
Статья 7: Производственные процессы, в которых используется ртуть
Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
Производственные процессы, в которых используются ртуть или ртутные соединения
Annex D: Manufacturing processes in which mercury is used
Приложение D: Производственные процессы, в которых используется ртуть
The reform is not a process in which the decisions are made only at the top.
Реформа не является процессом, при котором решения принимаются только на самом верху.
As the dominant subject [übergreifendes Subjekt] of this process, in which it alternately assumes and loses the form of money and the form of commodities, but preserves and expands itself through all these changes, value requires above all an independent form by means of which its identity with itself may be asserted.
Как активный субъект этого процесса, в котором она то принимает, то сбрасывает с себя денежную и товарную формы и в то же время неизменно сохраняется и возрастает в этих превращениях, стоимость нуждается прежде всего в самостоятельной форме, в которой было бы констатировано ее тождество с нею же самой.
If we pin down the specific forms of appearance assumed in turn by self-valorizing value in the course of its life, we reach the following elucidation: capital is money, capital is commodities.13 In truth, however, value is here the subject* of a process in which, while constantly assuming the form in turn of money and commodities, it changes its own magnitude, throws off surplus-value from itself considered as original value, and thus valorizes itself independently.
Если фиксировать отдельные формы проявления, которые возрастающая стоимость попеременно принимает в своем жизненном кругообороте, то получаются такие определения: капитал есть деньги, капитал есть товар.[145] Однако на самом деле стоимость становится здесь субъектом некоторого процесса, в котором она, постоянно меняя денежную форму на товарную и обратно, сама изменяет свою величину, отталкивает себя как прибавочную стоимость от себя самой как первоначальной стоимости, самовозрастает.
It is also clear that, as stated just a few days ago by the Non-Aligned Movement at its summit meeting, while the process in which the world is now engaged provides opportunities, it is also having adverse economic and social consequences which add to the burden of everyday life in the countries of the South.
Ясно также, как заявили участники встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, что, хотя процесс, в котором находится в настоящее время мировое сообщество, предоставляет возможности, он также оказывает негативное воздействие на экономику и социальную сферу, что усиливает бремя повседневных проблем в странах Юга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test