when did - Russian translation

When did that occur?

Когда это произошло?

Q. When did you leave Afghanistan?

Вопрос: Когда Вы покинули Афганистан?

Question: When did this conversation take place?

Вопрос: Когда состоялся этот разговор?

When did SOS Alarm receive a call?

Когда поступил сигнал в центр вызова экстренной помощи?

When did Austria expect to ratify the Optional Protocol to the Convention?

68. Когда Австрия собирается ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции?

When did the police, ambulance, and emergency services arrive at the scene?

Когда прибыли на место происшествия полиция, карета скорой помощи и аварийно-спасательные службы?

When did what we saw -- poorly called the Holocaust -- begin?

Когда же началось то, что мы лаконично называем <<холокостом>>?

When did the investigating judge examine whether the police custody imposed was lawful?

Когда расследующий дело судья рассматривает вопрос о законности содержания под стражей в полиции?

Q. How and when did you leave Egypt, and where did you go?

Вопрос: Как и когда Вы покинули Египет и куда Вы отправились?

I would like to ask the representative of Eritrea a question: When did Eritrea achieve its independence?

Я хотел бы задать представителю Эритреи вопрос: когда Эритрея достигла независимости?

When did-- When did you guys meet?

И когда... Когда познакомились?

When... when did... when did that happen?

Когда... когда это было?

When did, uh -- when did Dirk pass?

Когда Дирк... Когда его не стало?

When did he leave?

- Когда он ушел?

When did you lie?

Когда ты солгала?

Wha... when did you...

Ч... когда ты...

So when did you...

Так когда ты...

When did Zalesky die?

Когда умер Залеский?

When did you start?

Когда ты начала?

When did it happen ?

-Когда это случилось?

When did you manage to lock it?

Когда вы успели запереть ее на ключ?

When did you part with them?

Когда ты с ними расстался?

When did you get back into town?

Ты когда это в город вернулся?

When did I decide to run for President?

Помните, когда я решил баллотироваться в президенты?

«When did you say he died?»

– Когда, вы сказали, он умер?

‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting.

– А это ты когда открыл? – перебил его Фродо.

“When did Dumbledore tell you that?” Harry said, staring at Sirius.

— Когда Дамблдор тебе это сказал? — спросил Гарри, глядя на Сириуса.

“When did you find out about this?” he asked at last.

— Когда ты узнал об этом? — наконец спросил он.

“When did you do this?” she asked, her voice trembling slightly.

— Когда вы это сделали? — спросила она чуть севшим голосом.

But we have had no word of this grief out of Gondor. When did he fall?

Однако же Гондор не прислал вести о его гибели. Когда это случилось?

When did she die?

Когда же умерла...

- When did it start?

- Когда же начался шум?

When did it arrive?

- Когда же он приедет?

When did you get back?

Когда же вы опомнитесь?

When did he get here?

Когда же он успел?

- When did y'all get here?

- Когда же вы приехали?

-When did you find out?

Когда же вы узнали?

When did that fall out?

Когда же он выпал?

- When did all this happen?

-Когда же это произошло?

When did that happen?

И когда же его отменили?