Translation for "what you are said" to russian
- что ты сказал
- то, что вы сказали
Similar context phrases
Translation examples
I am particularly touched by what you have said about my country today.
Я особенно тронут тем, что вы сказали сегодня о моей стране.
I should also like to thank you very, very warmly for what you have said directly to me.
Мне хотелось бы очень, очень тепло поблагодарить вас за то, что вы сказали непосредственно мне.
Mr. HOFFMANN (Germany): Mr. President, I would like to support what you just said, and we are not discussing substance now.
Г-н ГОФФМАН (Германия) (перевод с английского): Г-н Председатель, мне бы хотелось поддержать только что сказанное вами, ибо сейчас мы не ведем обсуждения по существу.
Mr. Mantels (Secretary of the Conference on Disarmament): Mr. President, from the secretariat's point of view, I can only agree with what you just said.
Г-н Мантельс (секретарь Конференции по разоружению) (говорит по-английски): Г-н Председатель, с точки зрения секретариата я не могу не согласиться с тем, что вы только что сказали.
I would simply like to draw the attention of delegations at this moment to what you just said, to the informal paper that was circulated by the secretariat containing a timetable of meetings for this week.
Сейчас мне бы просто хотелось обратить внимание делегаций на только что сказанное вами в связи с распространенным секретариатом неофициальным документом, содержащим расписание заседаний на эту неделю.
“Harry, you know Professor Snape had no choice but to pretend not to take you seriously in front of Dolores Umbridge,” said Dumbledore steadily, “but as I have explained, he informed the Order as soon as possible about what you had said.
Снегг вынужден был притвориться перед Долорес Амбридж, что не принимает твоих слов всерьез, — твердо сказал Дамблдор. — И я ведь уже объяснил тебе, что он со всей возможной поспешностью передал Ордену то, что услышал от тебя.
I agree very much with what you just said.
Я совершенно согласен со всем, только что Вами сказанным.
So I just wanted to confirm what you just said and to add that there was consensus on removing "ad referendum" from the agenda items.
Так что я хотел только подтвердить только что Вами сказанное и добавить, что в отношении устранения из пунктов повестки дня слов "ad referendum" существовал консенсус.
Mr. Litavrin (Russian Federation) (spoke in Russian): I would like to make a proposal, Mr. Chairman, relating to what you just said about a compromise solution.
Г-н Литаврин (Российская Федерация): Г-н Председатель, мне бы хотелось сделать предложение о том, чтобы то, что вы только что сказали, в качестве компромиссной развязки было распространено официально на бумаге, в письменном виде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test