were do - Russian translation

But what we must not do is deny what is happening, or remain indifferent, as so many did when the Nazi factories of death were doing their ghastly work.

Однако есть то, чего мы не должны делать -- игнорировать происходящее или проявлять безразличие, как это многие делали, когда нацистские фабрики смерти творили свое чудовищное дело.

94. This gave the Police power to pick up people, in particular women, who they considered were loitering and make inferences that they were doing so for purposes of prostitution.

94. Это давало полиции право задерживать людей, особенно женщин, которые, по их мнению, слонялись без дела, и делать вывод, что делали они это с целью занятия проституцией.

65. ASEAN member countries were doing more to share intelligence on terrorism between security-related bodies and national authorities.

65. Страны -- члены АСЕАН стали делать больше для обмена разведданными о терроризме между органами безопасности и национальными ведомствами.

And your responsibility that night was to Alicia and you were doing what you were supposed to do.

Ты тогда переживала за Алишу и делала то, что должна была делать.

The show I had on the BBC, certainly part of the fun of it and part of what we were doing was doing something very much of the moment and that was the joke.

Шоу, которое я вел на БиБиСи, определенно веселая его часть и часть того, что мы делали было делать то, что соответствовало моменту, и в этом-то и был главный прикол

A survey of incarcerated rapists had concluded that the men had no idea that they were doing anything wrong to their daughters.

В результате проведенного среди отбывающих тюремное наказание насильников обследования был сделан вывод о том, что мужчины не имели представления о противоправности своих действий в отношении своих дочерей.

He noted that there was a high rate of reimprisonment of members of the Maori community and wondered what the New Zealand authorities were doing or planned to do to reduce it.

48. Он отмечает высокую долю заключенных из числа общины маори и спрашивает, что делают или планируют сделать новозеландские власти для ее сокращения.

Had to be somebody who knew what they were doing.

Это должен был сделать тот, кто в этом разбирался.

The typesetting was done by someone who definitely knew what they were doing, but the booklets themselves, they were the real deal.

Типография была сделана теми, кто определенно знал, что делает, но сами книжки были настоящими.

If that wasn’t a happy memory, he didn’t know what was… Concentrating very hard on how he had felt when he’d realized he’d be leaving Privet Drive, Harry got to his feet and faced the packing case once more. “Ready?” said Lupin, who looked as though he were doing this against his better judgment. “Concentrating hard? All right—go!”

Если это нельзя было назвать счастливым воспоминанием, тогда в его жизни вообще не было счастливых минут… Гарри, собрав все силы, сосредоточился на тех своих чувствах, когда он понял, что покинет дом на Тисовой улице, и снова вышел на середину кабинета. — Готов? — спросил Люпин. Судя по его виду, он уже жалел о том, что разрешил Гарри сделать еще одну попытку. — Сосредоточился? Ну что ж, начали!