Similar context phrases
Translation examples
Have we been present and up to the task at the most critical moments of the year?
Были ли мы на высоте положения и соответствовали ли поставленной задаче в самые решающие моменты года?
At no time in the history of the HIV pandemic have we been more certain of its causes and consequences, as well as of what is needed to fight it.
Никогда еще за всю историю эпидемии ВИЧ мы не были столь уверены в ее причинах и последствиях, равно как и в том, что необходимо делать в борьбе с ней.
Not in one single instance, so far, have we been led to the conclusion that our sense-perceptions, scientifically controlled, induce in our minds ideas respecting the outer world that are, by their very nature, at variance with reality, or that there is an inherent incompatibility between the outer world and our sense-perceptions of it.
Нет ни единого случая, насколько нам известно до сих пор, когда бы мы вынуждены были заключить, что наши научно-проверенные чувственные восприятия производят в нашем мозгу такие представления о внешнем мире, которые по своей природе отклоняются от действительности, или что между внешним миром и нашими чувственными восприятиями его существует прирожденная несогласованность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test