Translation examples
We were being human beings.
Мы были людьми.
Well, we were being intimate...
Хорошо, мы были близки...
We were being careful, Mom.
Мы были осторожны, мама.
I thought we were being subtle.
Я думала, что мы были осторожны.
I thought we were being discreet.
Я-то думал, мы были осторожны.
We were being judgmental about Pierce's religion.
Мы были осудительны касательно религии Пирса.
What happened We were being so calm.
Что случилось? Мы были такие спокойные.
Everyone thought we were being crazy, but,
Все думали, что мы были сумасшедшими , но ,
I thought we were being so careful.
Я думала, что мы были очень осторожны.
You know, we were being a little tough on you earlier.
Знаешь, мы были к тебе слишком строги.
We were close friends.
– Мы с ним были самыми близкими друзьями.
“We were glad to do it.”
— Мы были только рады это сделать.
And we were such strong people once.
А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!
All the same, we were afraid to breathe.
И все же мы боялись дышать, чтобы не перевернуть его.
You were not born to the spice as we were,
– Вы не были привычны к Пряности от рождения;
It might’ve been happening while we were there!”
Возможно, грабители проникли туда, как раз когда мы с тобой там были!
It was fun to be a “celebrity,” but we were obviously the wrong celebrities.
Быть «знаменитостью» дело приятное, однако мы явно были хоть и знаменитостями, но какими-то не такими.