was said - Russian translation

All that needs to be said has been said.

Все, что нужно было сказать, сказано.

Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) (spoke in French): At this advanced stage of our debate, when everything has been said, well said and sometimes excellently said, I come rather late.

Гн Белинга-Эбуту (Камерун) (говорит по-французски): На этом продвинутом этапе нашей дискуссии, когда уже все было сказано, хорошо сказано, а порой прекрасно сказано, я, по-видимому, выступаю слишком поздно.

I will be brief because everything that must be said has already been said.

Я буду краток, поскольку все то, что нужно было сказать, уже сказано.

But I would like to draw some conclusions from what he has said that are along the lines of what the Mexican Ambassador has clearly said.

Но я хотел бы сделать из сказанного им некоторые выводы, которые перекликаются с тем, что было четко сказано послом Мексики.

That was said at the International Seminar in May.

Это было сказано на международном семинаре в мае этого года.

I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.

Я выслушал то, что сказал Председатель, а также то, что было сказано представителями Японии и Мексики.

But after all was said and done, I did feel guilty for having so much fun.

Но после всего, что было сказано и сделано, я чувствую вину за то, что занятие сексом было таким прекрасным.

Not after what was said.

После того, что было сказано.

I did--nuttin' was said.

Я не... Ничего не было сказано.

Did you hear what was said?

Вы слышали, что было сказано?

Was said... in the moment, in anger.

Было сказано... в момент гнева.

Please forget what was said, madame.

Пожалуйста, забудьте всё что было сказано.

And it happened like it was said.

И случилось так, как было сказано.

I must know exactly what was said.

Я должна знать точно, что было сказано.

Do you remember what was said exactly?

Вы не помните точно, что было сказано?

Cleaver, it's not relevant what was said.

Кливер, не важно, что именно было сказано.

Whatever he said, was said well; and whatever he did, done gracefully.

Что бы он ни сказал, было сказано хорошо, что бы ни сделал, было сделано с изяществом.

“Well said, Harry,” said Fred unexpectedly.

— Хорошо сказано, Гарри, — с неожиданной серьезностью сказал Фред.

“I think you said she was a widow, sir? Has she any family?”

— Вы как будто сказали, что она вдова, сэр? Есть ли у нее дети?

Nothing was said; there were not even any hints dropped;

Правда, ничего еще не было сказано, даже намеков никаких не было сделано;