was invented - Russian translation

Fortunately for humankind, dialogue was invented long ago.

К счастью для человечества, диалог был изобретен давно.

Since then, more modern new fuels have been invented.

С тех пор были изобретены более современные новые виды топлива.

But had the CD not existed, a similar multilateral forum would have been invented.

Ну а если бы КР не существовало, то был бы изобретен аналогичный многосторонний форум.

It is the worst thing that human beings have invented for mass self-destruction.

Это самое худшее, что когда-либо было изобретено человечеством в целях массового уничтожения.

In particular, Koreans are proud of the fact that metallic typography was invented in Korea.

Корейцы особенно гордятся тем фактом, что печатание при помощи металлического шрифта было изобретено в их стране.

The champions of nuclear deterrence argue that nuclear weapons have been invented and, therefore, cannot be eliminated.

Сторонники ядерного сдерживания заявляют, что ядерное оружие было изобретено и поэтому от него нельзя избавиться.

At that time, Japan invented desulfurization and nitrogen oxide removal devices of the highest technological quality.

В тот период в Японии были изобретены устройства удаления серы и окислов азота высочайшего технологического уровня.

The most sophisticated presentation of this approach comes from Latin America which invented the expression of "open regionalism".

Наиболее сложная интерпретация этого подхода существует в Латинской Америке, где изобретено выражение <<открытый регионализм>>.

4. Risk management - even long before the term was invented - has always been a companion to social and economic development.

4. Управление рисками - еще задолго до того, как был изобретен сам этот термин, - всегда было неразрывно связано с социальным и экономическим развитием.

It is thought to have been invented by the Pharaohs, who performed it to preserve their wife's chastity when they went to war.

Считается, что она была изобретена фараонами, которые, отправляясь на войну, стремились таким образом обеспечить целомудрие своих супруг.

It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.

Он был изобретен для Наполеона III поскольку армия должна двигаться, а маргарин никогда не портится.

The guillotine was invented here.

Здесь была изобретена гильотина.

Napalm was invented in 1942.

Напалм был изобретен в 1942-м.

- lt was invented in Cambridge, right.

- Это было изобретено в Кембридже, правильно.

Coke was invented by the devil.

Кока была изобретена дьяволом, мой мальчик.

Even the soul was invented by a man.

Даже душа была изобретена мужчиной.

This is precisely why marriage was invented!

Именно поэтому брак и был изобретен!

Justice was invented replace revenge, Berthaud.

Правосудие было изобретено как альтернатива мести, Берто.

Nobody really cares where the croissant was invented.

Всем наплевать, где были изобретены круассаны.

Was invented in 1911 by Harry Houdini.

был изобретен Гарри Гудини в 1911 году.

More heads are occupied in inventing the most proper machinery for executing the work of each, and it is, therefore, more likely to be invented.

Большее число умов занято изобретением наиболее подходящих орудий и машин для выполнения работы каждого, и поэтому тем вероятнее, что они будут изобретены.

One of the greatest improvements that has been made upon this machine, since it was first invented, was in this manner the discovery of a boy who wanted to save his own labour.

Таким образом, одно из важнейших улучшений, сделанных в паровой машине с тех пор, как она была изобретена, было придумано подростком, который хотел сократить свой собственный труд.