Translation for "was invent" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Fortunately for humankind, dialogue was invented long ago.
К счастью для человечества, диалог был изобретен давно.
In particular, Koreans are proud of the fact that metallic typography was invented in Korea.
Корейцы особенно гордятся тем фактом, что печатание при помощи металлического шрифта было изобретено в их стране.
4. Risk management - even long before the term was invented - has always been a companion to social and economic development.
4. Управление рисками - еще задолго до того, как был изобретен сам этот термин, - всегда было неразрывно связано с социальным и экономическим развитием.
The term "Banyamulenge" was invented and used for the first time in 1977 by Mr. Gisaro, a Rwandan Tutsi immigrant.
Термин "баньямуленге" был изобретен и в первый раз использован в 1977 году г-ном Гисаро, руандийским иммигрантом из племени тутси.
With this project, the method of soil moisture assessment for wetlands using information derived from microwave satellite data was invented.
В этом проекте был изобретен метод оценки влажности сильно увлажненных земель по информации, полученной на основе микроволновых спутниковых данных.
The telephone was invented more than a century ago, but more than one third of the world's people have still never made even one telephone call in their lives.
Телефон был изобретен более века назад, но более трети человечества за всю свою жизнь не сделали ни одного телефонного звонка.
Mr. President, given that nuclear weapons were invented by humankind in the twentieth century, humankind should also be able to eliminate them in the twentyfirst century.
Ядерное оружие было изобретено человечеством в XX веке, ну а в XXI веке человечество должно оказаться в состоянии ликвидировать его.
Multilateral diplomacy was invented and has been sustained because political leaders as well as the people they represent have recognized this simple fact.
Многосторонняя дипломатия была изобретена и приобрела устойчивый характер потому, что политические лидеры, а также народы, которые они представляют, осознали этот очевидный факт.
12. Before, the traditional approach to innovation was to rely mainly on in-house proprietary R&D and to be wary of anything that was "not invented here".
12. Ранее традиционный подход к инновациям основывался главным образом на собственных внутрифирменных НИОКР и недоверчивости ко всему тому, что было "изобретено не нами".
The war on drugs cannot be an instrument or a pretext to subjugate the Andean countries, just as the idea of preventive war was invented to intervene in certain countries of the Middle East.
Война с наркотиками не может быть средством или предлогом для порабощения андских стран, как в случае с концепцией превентивной войны, которая была изобретена для того, чтобы оправдать вторжение в ряд стран Ближнего Востока.
It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.
Он был изобретен для Наполеона III поскольку армия должна двигаться, а маргарин никогда не портится.
Justice was invented replace revenge, Berthaud.
Правосудие было изобретено как альтернатива мести, Берто.
Nobody really cares where the croissant was invented.
Всем наплевать, где были изобретены круассаны.
One of the greatest improvements that has been made upon this machine, since it was first invented, was in this manner the discovery of a boy who wanted to save his own labour.
Таким образом, одно из важнейших улучшений, сделанных в паровой машине с тех пор, как она была изобретена, было придумано подростком, который хотел сократить свой собственный труд.
If it did not exist, we would have had to invent it.
Если бы она не существовала, нам пришлось бы ее изобрести.
If UNICEF did not exist the world would have to invent it.
Если бы ЮНИСЕФ не существовал, то человечеству пришлось бы изобрести его.
That is why if the CD did not exist, it would be necessary to invent it.
И вот поэтому, даже если бы Конференции по разоружению не существовало, ее нужно было бы изобрести.
If the United Nations did not exist, we would need to invent it.
Если бы Организации Объединенных Наций не существовало, то мы были бы вынуждены ее изобрести.
If the United Nations did not exist, we would have to invent it.
Если бы Организации Объединенных Наций не было, нам пришлось бы изобрести ее.
If the United Nations did not exist, we would be forced to invent it.
Если бы Организация Объединенных Наций не существовала, то мы были бы вынуждены изобрести ее.
And, as many people say in this room, if there were no CD, we would have to invent one.
Ведь говорят же многие в этом зале, что если бы Конференции по разоружению не было, то нам пришлось бы ее изобрести.
The human person "has the impulse to work, to produce and to save, notwithstanding what we are able to invent to disturb him, to obstruct him, or to discourage him."
Человек <<испытывает стремление работать, производить и экономить, независимо от того, что мы можем изобрести для того, чтобы помешать ему, противодействовать ему или разубедить его>>.
It would seem that the time has come to return to the old political ideas or to invent new means of expression in order to heal and revitalize democracy.
Как кажется, настало время вернуться к старым политическим идеям или изобрести новые средства выражения для того, чтобы залечить и оживить демократию.
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation.
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию.
It seems scarce possible to invent a more equitable way of maintaining such works.
По-видимому, невозможно изобрести более справедливый способ содержания этих сооружений.
Instead, my job was to invent a machine that would make the shell explode at the right moment, when the fuse won’t burn!
А выяснилось, что я должен изобрести машину, которая заставит в нужный момент взрываться снаряд, у которого нет взрывателя!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test