to some of them - Russian translation

or, at least, some of them.

или, по крайней мере, некоторые из них.

Some of them are repetitive.

Некоторые из них дублируют друг друга.

I will review some of them.

Я остановлюсь на некоторых из них.

Some of them were in vehicles.

Некоторые из них были на машинах.

Some of them are outlined below.

Некоторые из них излагаются ниже.

Some of them are listed below.

Некоторые из них перечисляются ниже.

Some of them are already in jail.

Некоторые из них уже находятся в тюрьме.

Some of them are not applicable to the Commission.

Некоторые из них к Комиссии не относятся.

Some of them are mentioned here:

Некоторые из них перечислены ниже:

Some of them, moreover, are here today.

Впрочем, некоторые из них присутствуют здесь сегодня.

WE TRY TO CATER TO SOME OF THEM.

Мы попробуем обеспечить некоторые из них.

We talked to some of them as to what their comfort level was.

ћы говорили с некоторыми из них о том, какой уровень комфортен дл€ них.

Bounties have even been given upon the exportation of some of them.

Выдавались даже премии на вывоз некоторых из них.

Professor Binns mentioned some of them, but—oh it’s all nonsense.

Профессор Бинс упоминал некоторые из них, но… А, да все это ерунда.

Some of them were still masked and hooded; others showed their faces.

Некоторые и здесь не снимали масок и капюшонов, лица других были открыты.

It is even uncertain where some of them were situated or to what towns in Europe the Latin names given to some of them belong.

С точностью даже неизвестно, где были расположены какие-либо из них или к каким городам Европы относятся латинские названия, данные некоторым из них.

Rather than want it altogether, some of them will be willing to give more.

Не желая совсем остаться без него, некоторые из них предпочитают в таком случае заплатить за него несколько больше.

None of them were better off than Fili, and some of them were worse.

Последние чувствовали себя не лучше Фили и Кили, а некоторым пришлось и вовсе худо.

Some of them, perhaps, may sometimes decoy a weak customer to buy what he has no occasion for.

Некоторые из них могут, пожалуй, соблазнить податливого покупателя купить то, что ему не нужно.

When the clever-looking wizard continued to feign sleep, some of them shouted his name, too.

Умный с бородкой-клинышком по-прежнему изображал спячку, и некоторые тоже стали выкрикивать его имя:

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?’”

А некоторые из них сказали: не мог ли сей, отверзший очи слепому, сделать, чтоб и этот не умер?

Some of them withdraw a part of their stocks from the trade, and the market is more sparingly supplied than before.

Некоторые из них извлекают часть своих капиталов из торговли, и рынок снабжается благодаря этому более скудно, чем раньше.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Perhaps some of them were, in fact, pretty good jobs.

Вообще-то, некоторые держались очень хорошо.

Some of them had got to their feet and were edging nearer.

Некоторые ученики поднимались на ноги и подходили ближе.

They were a decidedly mixed-looking collection, and some of them came in in their furs and caps.

Некоторые входили так, как были на улице, в пальто и в шубах.

Except in one point: they were fond of boats, and some of them could swim.

Разве что в одном: любили плавать на лодках, а некоторые даже и без лодок.

Students exchanged looks at this; some of them were barely concealing grins.

Школьники начали переглядываться, некоторые с трудом подавляли смех.