Translation for "to ram" to russian
verb
- таранить
- протаранить
- утрамбовывать
- трамбовать
- ударить
- забивать
- удариться
- втискивать
- вколачивать
Similar context phrases
Translation examples
verb
Several of the vehicles undertook aggressive pursuit of the patrol, while at one point a UNIFIL vehicle had to ram a civilian vehicle that had blocked the road between two UNIFIL vehicles. On 1 September, a UNIFIL patrol was stopped on a road near Blida by six individuals, later joined by others, who deflated the two rear tires of the UNIFIL vehicle and threw stones at the vehicle, breaking its rear window and tail light.
Некоторые из этих транспортных средств пустились за патрулем в агрессивное преследование, и в одном месте машине ВСООНЛ пришлось таранить гражданский автомобиль, который перекрывал дорогу, оказавшись между двумя машинами миссии. 1 сентября патруль ВСООНЛ был остановлен на дороге около Блиды шестью лицами, к которым позже присоединились другие; они спустили у машины ВСООНЛ две задние шины и забросали машину камнями, разбив на ней заднее стекло и задний фонарь.
What I mean is, when he has lost the corner to a superior driver, he tries to ram that driver off the road.
Я вот о чем: когда его на повороте обошел другой гонщик, он попытался тараном снести его со своего пути.
They heard the roar of voices and the thudding of the rams;
Они слышали воинственный рев и гулкие удары таранов;
‘It’s time to close the shop, Merry,’ he said. ‘Lock the door, and don’t open it to anyone today, not even if they bring a battering ram.’ Then he went to revive himself with a belated cup of tea.
– Закрывай лавочку, Мерри, – сказал он. – Запри дверь и не пускай больше никого, пусть хоть с тараном придут. Он уселся за поздний чай, и едва уселся, как в дверь тихо постучали.
verb
The Israeli gunboat then proceeded to ram the vessel, causing it serious damage. English Page
Затем израильская канонерская лодка протаранила рыболовное судно, в результате чего оно получило серьезные повреждения.
Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis might ram the boat, shut down the engines.
В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что израильтяне его протаранят, выключил двигатели.
I'm ramming the gate! I don't know if you're hearing, but I am going to ram your gate!
Сейчас протараню ваши ворота, не знаю, слышите вы меня или нет.
Thing is, both claim that they reckon the attacker intended to ram the window but changed his mind last minute
Что интересно, они оба утверждают, нападавший собирался протаранить окно, но в последний момент передумал и уехал.
Honestly, I was trying to -- was trying to ram the paint through the canvas that day, which never really leads to good art, does it?
Честно,я пытался.. пытался протаранить краску через холст в этот день, которая никогда не ведет к хорошей картине,не так ли?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test