to pages - Russian translation

* New pages: 1,169 (web pages) + 574 (mobile device pages).

* Новые страницы: 1169 (веб-страниц) + 574 (страницы для мобильных устройств).

Pages 27 - 55 are identical to page 26.

Страницы 27-55 идентичны странице 26.

Replace pages 56-58 with the attached pages.

Заменить страницы 50 и 51 прилагаемыми страницами.

Turn to page 146.

Перелистните на страницу 146.

Go to page 235:

Перейдём на страницу 235:

Refer to page four.

Обрати внимание на страницу четыре..

Open your books to page 84.

откройте учебники на странице 84.

Open your manuals to Page 354.

Откройте ваши учебники на странице 354.

Okay, if everybody could turn to Page 27...

Откроем учебники на странице 27....

Open up your workbook to page one.

Откройте свои книги на странице один.

Children, open your books to page 16.

Дети, откройте учебники на странице 16.

Gentlemen turn to page 21 of the introduction.

Господа, откройте введение на странице 21.

Open your books to page ... thirty-four.

Откройте ваши книги на странице... тридцать четыре.

she said, flipping feverishly through the pages.

Ничего! — сказала она, лихорадочно перебирая страницы.

Instead, he surreptitiously folded down the corner of the page.

Он украдкой загнул уголок страницы.

Harry finished reading and stared at the page in disbelief.

Дочитав, Гарри продолжал смотреть на страницу.

He riffled through the pages, looking for photographs.

Гарри перелистал страницы, отыскивая фотографии.

Harry peeled the wet pages apart.

Гарри тем временем разлеплял набухшие от воды страницы.

Knew when to stop too--didn't cut the pages.

И заметьте – знал, когда остановиться, – страницы не разрезаны.

Hawat turned two pages in his notebook.

Хават перелистнул две страницы в записной книжке.

He flicked back a few pages and found the piece on Fudge.

Он перевернул несколько страниц и нашел статью о Фадже.

The top page is marked one — three, so at least two are missing from the beginning.

По-моему, это значит год первый, страница третья – двух первых страниц в книге недостает.

He pressed the entry for the relevant page. The screen flashed and swirled and resolved into a page of print.

Он ввел ключевое слово и нажал кнопку. Экран загорелся, что-то прокрутилось на нем, после чего открылась страница текста.

The biennial programme budget document has been reduced from 69 pages (66 pages excluding the annex) to 40 pages (38 pages excluding the annex).

Документ о бюджете по программам на двухгодичный период уменьшился с 69 страниц (66 страниц, исключая приложение) до 40 страниц (38 страниц, исключая приложение).

Now, if you will all open your books to page—what is it, Mr. Finnigan?

А теперь откройте учебники на странице… В чем дело, мистер Финниган?

“Here it is,” said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.

— Вот оно, — обрадовалась Гермиона, найдя страницу под заголовком «Оборотное зелье».