Similar context phrases
Translation examples
The 1,920 flying hours projected for helicopters comprised 1,020 block hours and 900 extra hours.
Для вертолетов было запланировано 1920 летных часов -- 1020 регулярных часов и 900 дополнительных часов.
26. Helicopter hours, extra hours (each)
26. Вертолетные часы, сверхнормативные часы (на каждый вертолет)
Total hours worked is estimated by using information on working hours in each industry, and by adding overtime hours and subtracting hours of absence from work.
Общее число отработанных часов рассчитывается на основе использования информации о часах работы в каждой отрасли путем прибавления к ним сверхурочных часов и вычета часов отсутствия на работе.
The enzyme's reactivation half-life can extend to hours, even days.
Реактивация полураспада ферментов может продлиться часы, а то и дни.
We know that most thefts in Dayton amount to hours or days.
Мы знаем, что в Дейтоне воруют несколько часов или дней.
The good thing about being forced to listen to hours of a relationship show?
Что хорошего в том, чтобы часами слушать шоу об отношениях?
Which you had to listen to hour after hour and somehow make sense of.
Которую тебе пришлось выслушивать часами, чтобы хоть как-то в ней разобраться.
During treatment, from day to day, from hour to hour, they relived their tragedies and thus liberated themselves from addiction.
А в больнице нам, изо дня в день, из часа в час, повторяя их интимные драмы, удалось освободить их от страха.
What we went through in to hours on 911. They went through nearly every single day.
То что у нас было 2 часа 11 сентября, они переживали каждый день.
Let's see, on an hour-to-hour basis that puts us on a par with Fraulein Kost.
То есть, если считать по часам, то наша ставка не выше, чем у фройлен Кост.
There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;
Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;
One hour, two hours, three hours: how many had they passed in this lightless hole?
Час, два или три часа – сколько они уже шли?
and I have devoted hours and hours to her amusement.
И кто скажет — сколько часов потратил я, заботясь о ее развлечениях?
The darkness deepened with the passing hours until it was virtually impenetrable.
Тьма сгущалась час за часом и стала наконец совсем непроглядной.
By waiting two hours, just two hours, I ensured that I could remain at Hogwarts as a spy!
Выждав два часа, всего лишь какие-то два часа, я добился того, что смог остаться в Хогвартсе в качестве шпиона!
Despite the late hour, they spent seven hours there.
Несмотря на то, что было поздно, они провели там несколько часов.
We’ll get a few more hours sleep and then try and get an early Portkey out of here.”
Давайте-ка поспим оставшиеся несколько часов и потом ранним порталом постараемся выбраться отсюда.
You shouldn’t overexert yourself for a few hours.”
В ближайшие несколько часов вы не должны перенапрягаться.
The necessary decision was known for hours before it was voiced.
Впрочем, решение было принято за несколько часов до того, как оно было объявлено.
Arlene died a few hours after I got there.
Через несколько часов после моего появления Арлин умерла.
Mr. Weasley woke them after only a few hours sleep.
Как и обещал, мистер Уизли разбудил всех через несколько часов.
How am I to survive without you, when I need feeding every few hours?
Но как бы я выжил без тебя, если каждые несколько часов нуждаюсь в пище?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test