to emanate from - Russian translation

Translation for "to emanate from" to russian

To emanate from

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

исходить от
исходить из

исходить от

38. Public authority emanates from the people.

38. Государственная власть исходит от народа.

That leadership and commitment often emanates from parliament.

Такое руководство и приверженность часто исходят от парламента>>.

Had that comment emanated from indigenous groups themselves?

Это замечание исходит от самих коренных народов?

Fundamental threats continue to emanate from the Russian Federation.

Основные угрозы продолжают исходить от Российской Федерации.

The threat to peace does not necessarily emanate from military warfare.

Угроза миру вовсе не обязательно исходит от военных действий.

Those suspicions emanate from American and British intelligence services and their agents.

Эти подозрения исходят от американских и британских спецслужб и их агентов.

This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.

Само это неотъемлемое право исходит из двух широких постулатов.

Thus the demand for change must emanate from the community itself.

Таким образом предусматривается, что требование об изменениях должно исходить от самой общины.

All State authority shall emanate from the people and is subject to control by the people.

58. Вся государственная власть исходит от народа и подконтрольна народу.

The allegations of sexual violence and gang rape invariably emanate from insurgent groups.

Обвинения в сексуальном насилии и групповых изнасилованиях исходят от повстанческих групп, и только от них.

Tears were sliding down from behind the half-moon spectacles into the long silver beard, and the pride and the gratitude emanating from him filled Harry with the same balm as phoenix song.

Слезы текли из-под очков-половинок на длинную седую бороду. Гордость и благодарность, исходившие от Дамблдора, проливались бальзамом в душу Гарри, как песня феникса.

исходить из

The falsehood emanates from New Delhi.

Лживые постулаты исходят из Дели.

Also emanating from this conviction, a national constitution was recently adopted in my country.

Кроме того, исходя из этой же убежденности, моя страна приняла недавно конституцию.

Ultimately, long-lasting solutions are the ones that emanate from within.

В конечном итоге, долгосрочные решения -- это те решения, которые исходят изнутри страны.