Translation for "to be of help" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It will be helpful to make an inventory of these activities;
Было бы полезно составить перечень таких мероприятий;
Nonetheless, it would be helpful to know the facts of the situation.
Тем не менее, было бы полезно получить факты.
It might be helpful to establish an accepted standard.
13. Возможно, было бы полезно установить общесогласованный стандарт.
If this has anything to do with my husband's murder, I want to be of help.
Если я могу быть полезна в раскрытии убийства моего мужа, я всегда рада помочь.
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration.
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации.
Sirius said he was very pleased to have been able to help, and hoped they would all stay with him as long as Mr. Weasley was in hospital.
Сириус ответил, что рад был оказаться полезным и надеется, что они поживут у него, пока мистер Уизли в больнице.
“I have, sir,” he said, and although his voice was very scared, Harry could still hear the familiar unctuous note in it. “I wish to be of use to the Ministry. I wish to help.
— Да, сэр. — Он был смертельно испуган, и все-таки Гарри различил в его голосе знакомые елейные нотки. — Я хочу быть полезным Министерству. Хочу помочь.
The world is doing far too little to help those young women help themselves.
Мир слишком мало делает для того, чтобы помочь молодым женщинам помочь самим себе.
It is guided by the principle of "help to help oneself".
Его руководящим принципом является принцип "помоги, чтобы помочь самому себе".
“I want you to know that whatever your problem, I am here to help you solve it.”
– Хочу, чтобы вы знали: я здесь, чтобы помочь вам в решении всех проблем, каковы бы они ни были!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test