to accepting - Russian translation

It's hard to accept.

Принимать чужую любовь.

Someone to accept me.

Тот, кто принимает меня.

I'm going to accept his invitation.

Я принимаю приглашение.

You allowed to accept criticism?

Тебе разрешено принимать критику?

- I don't want to accept.

-Я не хочу ничего принимать.

I've learned to accept... surrender.

Я привык принимать решение... уступать.

I should be glad to accept.

С радостью принимаю предложение.

I've decided to accept your advice.

Я принимаю ваше предложение.

- l have learned to accept that.

- Я научился принимать это.

He seems to accept me.

Кажется, он принимает меня, как есть.

And I do not accept the sacrifice.

А я жертвы не принимаю.

Maybe I won’t accept the Prize.

Может, не принимать премию?

He's accepting the religious mantle , Jessica thought.

Он принимает роль религиозного вождя, подумала Джессика.

The expensive vanity of the landlord made him willing to accept of this condition;

Тщеславная расточительность землевладельца побуждала его принимать это условие;

It won't happen as long as I live, it won't, it won't! I don't accept it!”

Не бывать тому, пока я жив, не бывать, не бывать! Не принимаю!

She held them up on her finger for Paul to see. "Do you accept them?" Stilgar asked.

Нанизав на палец, она показала их все Паулю. – Принимаешь ли ты их? – спросил Стилгар.

You come down some steps, accept the Prize, and then go back up the steps.

То есть, вы спускаетесь к нему по каким-то ступенькам, принимаете премию, а затем пятитесь по тем же ступенькам вверх.

Professor Slughorn, however, is perfectly happy to accept N.E.W.T. students with ‘Exceeds Expectations’ at O.W.L.

А профессор Слизнорт с удовольствием принимает для подготовки к ЖАБА учеников с оценкой «выше ожидаемого».

"I was wrong," he said. "The Harkonnens are not there. The war is not there." She took a deep breath, accepting this as a desert woman accepted all necessities in the midst of a life involved with death. "You will give my mother a message for her ears alone," Paul said.

– Я был не прав, – ответил Пауль. – Харконненов на Юге нет. И война ждет нас в ином месте. Чани только глубоко вздохнула, принимая новость как подобает дочери Пустыни, принимающей все, что приходится принимать в этой жизни, неразрывно сплетенной со смертью.

They accepted with delight, considered it an honor, and I've kept up the acquaintance...If you like, we can go there—only not now.”

Принимают с восторгом, считают за честь, и до сих пор знаком… Хотите, поедем, — только не сейчас.

You're not formally recognized to accept surrenders.

Вы официально не уполномочены для принятия капитуляции.

Americans, if they're going to accept yet another new strategy, want more than just vague admissions of past mistakes.

Сенатор, американскому народу для принятия очередной стратегии я думаю, нужно кое-что существеннее пространного признания прежних ошибок.

And at first, I really regretted that it had happened, but then I realized that if that's what it took for me to accept myself, then, as Rizzo says in "Grease," "There are worse things I can do."

И сначала, я действительно пожалел о том, что это случилось Но потом я понял, что это то, что было мне необходимо для принятия себя потом, как говорилось в "Бриолине" - "Я делал и худшие вещи"