they told - Russian translation

They told me that they wanted Zahir.

Они сказали мне, что им нужен Захир.

They told her they wanted Usama.

Они сказали ей, что им нужен Усама.

The author was told in French to undress.

Автору по-французски сказали снять одежду.

They told me that they had come for me.

Эти люди сказали мне, что они пришли за мной.

I was told later they transferred me to a hospital ...

Потом мне сказали, что меня отправили в больницу...

His wife was told that they would kill him.

Они сказали его жене, что убьют его.

He was told that the Chairman of the PNDC would be informed.

Ему сказали, что известят председателя ВСНО.

Both were told they “lacked valid documents”.

Обоим сказали, что у них <<недействительны документы>>.

The guards told him to "fly like an eagle".

Охранники сказали ему, что он будет <<летать, как орел>>.

And then they told her that she was not alone and that they loved her.

Затем они сказали ей, что она не одинока и что они любят ее.

- They told you anything?

- Они сказали что-нибудь?

DO WHAT THEY TOLD YOU.

Делай, как они сказали.

They told me no photographers.

Они сказали - никаких фотографов.

Have they told you where?

Они сказали тебе, куда?

They told me they'd wait.

Они сказали, что подождут.

- They told me no visitors.

- Они сказали мне, никаких посетителей.

That's what they told me.

Вот что они сказали мне.

They told me about Rosa.

Они сказали мне о Розе.

- but they told me that...

- но они сказали мне, что...

I thought they told you.

Я думала, они сказали вам.

The elder sisters told me about it.

Мне старшие сказали.

He was called Tom Riddle too, they’ve told me.”

Мне сказали, что его тоже звали Том Реддл.

They told me they wouldn’t need doing until tomorrow.”

Мне сказали, что до завтра это не понадобится.

Only you haven't told us anything about Aglaya yet, prince;

Но только что ж вы, князь, про Аглаю ничего не сказали?

“You told her He-Who-Must-Not-Be-Named is back?” “Yes.”

— Вы сказали ей, что Тот-Кого-Нельзя-Называть возродился? — Да.

You told her it was a shame for her to behave so, and her manner changed at once;

– Вы ей сказали, что ей стыдно, и она вдруг вся изменилась.

We’ve told Bill and Fleur we’re leaving tomorrow, and we’ve told them not to get up to see us off.”

Мы сказали Биллу и Флер, что уходим завтра утром и чтобы они не вставали нас провожать.

They told me there would be two people in a room, but that would only be temporary.

Мне сказали, что комнаты рассчитаны на двоих, но это только на время.

«I'm sorry, and I warn't expecting it. They told me to. They all told me to. They all said, kiss her; and said she'd like it.

– Простите, я этого не ожидал… Мне так и говорили… Все говорили… Сказали: поцелуй ее, она будет очень рада.

“We told Dumbledore we wanted to tell you what was going on,” said Ron. “We did, mate.

— Мы сказали Дамблдору, что обо всем хотим тебе сообщить, — заверил его Рон. — Сказали, Гарри, не сомневайся.