the mountain - Russian translation

Georgia is largely mountainous with the Greater Caucasus Mountains in the north and the Lesser Caucasus Mountains in the south.

Территория Грузии в основном имеет горный рельеф, образуемый горами Большого Кавказа на севере и горами Малого Кавказа на юге.

Kishatag mountain (Krasnoselsk district, Armenia) and Kurtderesi Mountain (Gedabey district, Azerbaijan)

Гора Кишатаг (Красносельский район, Армения) и гора Куртдереси (Кедабекский район, Азербайджан)

MRĐA ("VLASIĆ MOUNTAIN")

Мрджя (<<Гора Власич>>)

MRDJA ("VLASIC MOUNTAIN")

Мрдя (<<Гора Власич>>)

The mountains to the north are the North Anatolia Mountains and to the south the Taurus Mountains.

На севере находятся горы Северной Анатолии, а на юге - горная система Тавр.

It is as if we are now at the top of the mountain.

Мы как будто бы забрались на вершину горы.

The highest mountain is the Zugspitze at 2,962 m.

Среди всех гор самой высокой является гора Цугшпитце (2 962 м).

43. A number of international organizations launched mountain-related initiatives or integrated issues relating to mountains and mountain people into their programmes of work.

43. Ряд международных организаций приступили к осуществлению инициатив по вопросам гор или включили в свои программы работы аспекты, связанные с горами и населением горных районов.

International Year of Mountains; activities of the WP on Mountain Watersheds

Международный год гор; деятельность РГ по управлению водосбором в горных районах

In Romania, a Mountain Law was drafted.

В Румынии был подготовлен проект закона о горах.

- Down the mountain, up the mountain, down the mountain. - Yeah. - We get to our life raft...

Мы спустимся с горы, потом на гору и снова с горы.

Brackets-- "the mountain"--

В скобках "гора"...

- The mountains, regrouping.

Перегруппировываются в горах.

he's coming 'round the mountains, coming 'round the mountains, coming 'round the mountains when he comes.

"Пришёл с гор..." "Пришёл прямо с гор?" "Прямо с гор, когда пришёл..."

She'll be coming around the mountain She'll be coming around the mountain

Обогнув высоки горы Обогнув высоки горы

Back through the Mountain.

Вернитесь через горы.

Roads across the mountains.

Дороги через горы...

The mountain to Mohammed.

Гору к Магомету?

You fracked the mountain?

Ты подорвал гору?

The Mountain killed Father.

Гора убил отца.

‘To the Mountain, of course.’

– На Гору, куда же еще.

“Mountain, I suppose.”

- Вроде бы, это гора.

They were shut in the Mountain!

Теперь путники были заперты в горе!

A dwarf out of the mountains in the North?

Гном, что ли, с северных гор?

The Mountain too slept uneasily.

Гора тоже спала неспокойно.

“It is a plan of the Mountain.”

– Это карта Горы и окрестных земель.

Orcs were multiplying again in the mountains.

В горах множились орки.

I want to see mountains again, Gandalf — mountains; and then find somewhere where I can rest.

Я хочу снова горы повидать, понимаешь, Гэндальф, – горы, хочу найти место, где можно и вправду отдохнуть.

And naked I lay upon the mountain-top.

И очнулся я на вершине горы.

Night came down from the mountains.

Ночная тень наползала с гор.