that produces it - Russian translation

Such studies could include sectors that produce low-value-added products, and those that produce homogeneous products of export interest to developing countries.

Такие исследования могли бы охватывать сектора, которые производят продукцию с низкой добавленной стоимостью, и сектора, которые производят однородную продукцию, представляющую интерес для экспорта развивающихся стран.

What binds the Powers that produce and possess those weapons?

Что сдерживает державы, которые производят и обладают таким оружием?

We call on all States that produce or have the capability to produce chemical weapons to sign and ratify the Convention.

Мы призываем все государства, которые производят или обладают потенциалом производить химическое оружие, подписать и ратифицировать эту Конвенцию.

Undertaking capacity building for workers and others that produce and/or use the alternatives

Повысить потенциал работников и других лиц, которые производят и/или используют альтернативы

Countries that produced commodities should always seek to add value.

Страны, в которых производятся сырьевые товары, должны всегда стремиться к производству добавленной стоимости.

The first indicator relates to the developing countries that produce and export raw materials.

Первый имеет отношение к развивающимся странам, которые производят и экспортируют сырьевые материалы.

At the end of expected accomplishment (a), add the words "that are produced in all six official languages".

В конце ожидаемого достижения (а) добавить фразу <<которая производится на всех шести официальных языках>>.

Previously, import duties were imposed on certain foodstuffs which were produced in the country.

Ранее ввозные пошлины взимались с ряда продовольственных продуктов, которые производились в стране.

It provides primary producers a new kind of organisation i.e., a producer company to produce and market the products in modern and professional manner at par with other companies.

Он предусматривает новую форму организации производителей сырья, а именно производственную компанию, которая производит и поставляет на рынок продукцию современным и профессиональным способом наравне с другими компаниями.

As a result, the unit is coded to the industry that mainly produces that type of processed goods.

Поэтому такая единица включается в отрасль, которая производит главным образом этот вид обработанных товаров.

Every commodity, therefore, which is the produce of domestic industry, though not immediately taxed itself, becomes dearer in consequence of such taxes, because the labour which produces it becomes so.

Ввиду этого всякий товар, произведенный отечественной промышленностью, хотя непосредственно и не облагается, становится все же дороже в результате таких налогов, потому что становится дороже труд, который производит его.