that is states - Russian translation

DEAD is an absorbing state, since once in the DEAD state, the persons remain there, i.e. the transition probability to the other state(s) is zero.

СМЕРТЬ представляет собой абсорбирующее состояние, поскольку оно не предполагает перехода в другое состояние (состояния), вероятность которого в этом случае равна 0.

he muttered, scarcely audibly, "but I hardly thought it would come to this." Then after a short silence, he added: "However, in her state, it is quite consistent with the natural order of things."

но я все-таки не думал, что будет это…», – и потом, помолчав немного, прибавил: «Впрочем… в ее состоянии… это совершенно в порядке вещей».

These identify the States that may apply on behalf of the individual as the designating State, the State of transit, the State of nationality, and the State of residence.

В них определяются государства, которые могут подавать просьбы от имени отдельных лиц; это -- обозначающее государство, государство транзита, государство гражданства и государство жительства.

Such States could be any State that asserts a right to consent under the Statute, the State of nationality of the accused, the State of nationality of the victims, the State (or States) where the crime occurred and the State where the accused is present.

В число таких государств должны входить любое государство, которое имеет право согласия на юрисдикцию в соответствии с уставом, государство гражданства обвиняемого, государство гражданства потерпевших, государство (или государства) места совершения преступления и государство, в котором находится обвиняемый.

(a) When the States are Contracting States;

а) когда эти государства являются Договаривающимися государствами;

(a) When the States are Contracting States; or

а) когда эти государства являются Договаривающимися государствами; или

:: Third States: States other than the contracting, home States or States of operation whose nationals are employed to work for a PMSC.

:: третьи государства означают государства, иные чем государства-контрагенты, отечественные государства или государства проведения операций, граждане которых нанимаются на работу в ЧВОК.

Under the Constitution, the Yugoslav State is not a national State, but the State of all its citizens.

По Конституции югославское государство является не национальным государством, а государством всех его граждан.

Consequently, every state is not "free and not a "people's state".

Поэтому всякое государство не — свободно и не — народно.

The state is not 'abolished'.

Государство не «отменяется», оно отмирает.

The problem of the state is put specifically: How did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?

Вопрос о государстве ставится конкретно: как исторически возникло буржуазное государство, необходимая для господства буржуазии государственная машина?

So long as the state exists there is no freedom.

Пока есть государство, нет свободы.

'The present-day state' is, therefore, a fiction.

«Современное государство» есть, следовательно, фикция.

What was the state it began to create?

Каково было государство, которое она начала создавать?

The supersession of the bourgeois state by the proletarian state is impossible without a violent revolution.

Смена буржуазного государства пролетарским невозможна без насильственной революции.

Marx deduced from the whole history of socialism and the political struggle that the state was bound to disappear, and that the transitional form of its disappearance (the transition from state to non-state) would be the "proletariat organized as the ruling class".

Маркс вывел из всей истории социализма и политической борьбы, что государство должно будет исчезнуть, что переходной формой его исчезновения (переходом от государства к не-государству) будет «организованный в господствующий класс пролетариат».

Secondly, the state is a "special coercive force".

Во-вторых. Государство есть «особая сила для подавления».

Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same: all these states, whatever their form, in the final analysis are inevitably the dictatorship of the bourgeoisie.

Формы буржуазных государств чрезвычайно разнообразны, но суть их одна: все эти государства являются так или иначе, но в последнем счете обязательно диктатурой буржуазии.