that define - Russian translation

As a consequence, many development results defined at the regional level are very similar to those defined at the national level.

В результате многие результаты деятельности в области развития, которые определяются на региональном уровне, являются аналогичными тем результатам, которые определяются на национальном уровне.

The request contains a glossary that defines these terms.

Запрос содержит глоссарий, который определяет эти термины.

There are nine types of criticism defined in the Law as unconstructive.

Существует девять видов критики, которые определяются в этом Законе как неконструктивные.

The removal of ISO containers that are defined in ISO 1496;

исключением контейнеров ИСО, которые определяются в стандарте ISO 1496;

All CCTs that are defined in CCTS V2.01 are moved to ATG.

Все ККК, которые определяются в ТСКК V2.01, переданы в ведение ГПТ.

It also requires a procedural framework that defines its modus operandi.

Для этого требуются также процедурные рамки, которые определяют его modus operandi.

First of all, the line defined as a "wall" was not drawn by Turkey.

Прежде всего слово <<стена>>, которым определяется соответствующее понятие, было введено не Турцией.

454. The Integration programme shall be phased as defined by the ITC.

454. Программа интеграции осуществляется в несколько этапов, которые определяются ТКИ.

What are some common elements that define results-based payments?

Каковы некоторые общие элементы, которыми определяются основанные на результатах платежи?

There was no legal basis at the international level that defined access to microdata.

На международном уровне не имеется правовой основы, в которой определялись бы вопросы доступа к микроданным.

It's our decisions that define who we are.

Это наши решения которые определяют, кто мы есть.

Our choices are the only thing that defines us.

Наш выбор это единственная вещь, которая определяет кто мы.

There are days that define your story beyond your life.

Есть дни, которые определяют твою историю вне твоей жизни.

The memory engrams and synaptic pathways that define you as an individual.

Энграммы памяти и синаптические пути, которые определяют вас как личность.

Those words are navigation points... that define your path to the airport.

Эти слова - навигационные пункты... которые определяют Ваш путь до аэропорта.

Those are the really important ones, the ones that define us as people.

И это самый главный выбор который определяет нас как людей.

If we are to make this alliance work, we must both overcome the instincts that define us.

Если мы должны работать вместе, нам придется преодолеть инстинкты, которые определяют нас.

But it's the choices we make when we reach a fork in the road that defines who we are.

Но мы делаем выбор на перепутье дорог который определяет, кто мы есть.

Every man has certain moments in life... that define who he is in the great circle of... life.

У каждого человека есть определенные моменты в жизни... которые определяют, кто он в большем круговороте... жизни.