Similar context phrases
Translation examples
In most cases it takes at least 48 hours for such a procedure to take place.
В большинстве случаев такая процедура занимает по крайней мере 48 часов.
During the difficult negotiations, the Armenian side has always taken and continues to take a rigid, unconstructive position.
В ходе трудных переговоров армянская сторона всегда занимала и занимает жесткую неконструктивную позицию.
7. The time it takes to conduct the examination is too long.
7. Проведение экзаменов занимает слишком много времени.
The 50 km trip from Beit Dajan to Ramallah, which used to take 40-50 minutes, now takes two-and-a-half to three hours.
Дорога протяженностью в 50 км из Бейт-Даджана в Рамаллах, которая раньше занимала 40 - 50 минут, теперь занимает от двух с половиной до трех часов.
All this takes time and requires the concerted efforts of all of you.
Все это занимает время и требует от всех вас согласованных усилий.
It is here that the prohibition of discrimination takes a very prominent place.
Именно здесь очень важное место занимает запрещение дискриминации.
“No, I’m not,” said Harry. “You take it, and get inventing.
— Нет, — ответил Гарри. — Возьмите и занимайтесь изобретательством.
“Well, you’ll need to demonstrate the ability to react well to pressure and so forth,” said Professor McGonagall, “perseverance and dedication, because Auror training takes a further three years, not to mention very high skills in practical Defence.
— Ну, вам нужно будет доказать, что вы умеете сопротивляться давлению и так далее, — пояснила Макгонагалл, — продемонстрировать выносливость и упорство, поскольку подготовка мракоборцев занимает еще три года, и вдобавок иметь очень хорошие навыки практической защиты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test