such as you - Russian translation

Such as you, meet no one.

У таких, как ты не может быть друзей.

Do you know what I saw, such as you?

Знаешь, сколько я повидал таких, как ты?

Maybe that's not your fault, as I invited you here, such as you are.

Возможно, это не твоя ошибка, так как я пригласила тебя, таким какой ты есть

I want you to know, Woodhull, that whilst I've killed many such as you...

Я хочу, чтобы ты знал, Вудхалл, что хотя я и убил множество таких, как ты,

Do you not yet understand that there can be no place for people such as you?

Ты всё ещё не понимаешь, что для таких как ты не может быть места?

Only power was seized not by chatlians, but by patsaks, such as you and your friend, the nightingale.

Только власть захватили не чатлане, а пацаки, такие, как ты и твой друг соловей.

What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribable beauty?

Что за род такой человеческий был таким славным, что они наполнили наш мир такой, как ты говоришь, неописуемой красотой?

"If so, you are a heartless man!" cried Aglaya. As if you can't see that it is not myself she loves, but you, you, and only you!

– Если так, то вы человек без сердца! – вскричала Аглая, – неужели вы не видите, что не в меня она влюблена, а вас, вас одного она любит!

We hope that the above will receive your consideration and that you will take such action as you deem appropriate.

Мы надеемся, что Вы рассмотрите наши предложения и примете такие меры, которые сочтете целесообразными.

Pictures of tortured people were included, as well as threats such as: `If you don't agree, you will be killed!'

Помимо фотографий подвергшихся пыткам людей в них содержались такие угрозы, как: <<Если вы не согласитесь, вы будете убиты!>>.

Not everyone is as cunning as you are.

Не всё же такие, как вы, хитрецы.

How can you say such a thing?

И как вы можете такие слова употреблять?

We hope that you will take such action as you deem appropriate in order to prevent the recurrence of such attacks, which are inconsistent with international norms and instruments.

Мы надеемся на принятие Вами таких мер, которые Вы сочтете целесообразными для недопущения повторения таких нападений, которые противоречат международным нормам и документам.

Such as you cannot be changed.

Таких, как вы, не переделать.

I do not wish to communicate With such, as you.

Я не хочу связываться с такими, как вы.

Why would Rome send two such as you to parley with me?

Почему Рим послал таких, как вы, на переговоры со мной?

My people have suffered long under the rule of such as you.

Мой народ много выстрадал, когда им правили такие, как вы.

Who but a Fox man such as you, sir, would defend this other Fox man?

Кто кроме человека Фокса, такого как вы, сэр, мог бы защищать этого приверженца Фокса?

If I had an army of girls such as you, I might hold this castle forever.

Если у меня была армия девушек, таких как вы, Я мог бы удержать этот замок навсегда.

While such as you were sulking here at home we held the infidel at bay in England's name and fell before his fury.

Когда такие, как вы, отсиживались дома, ...мы сражались с язычниками во имя Англии и погибали, сраженные их оружием.

Mr. Bennett, May I remind you that masks and robes such as you are wearing are only used on absolutely ceremonial occasions, hmm?

Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм?

With the material, we'll build a change of blockhouses linking them with electric fences such as you use to protect your ventilator intakes.

А с помощью стройматериалов мы построим замену блок-постов, и соединим их электро-забором, таким как вы используете чтобы защищать ваши вентилляционные отверстия.

But as the weeks progressed, good people such as you raised your voices in support, and I began to think that I could make a difference.

Но спустя недели хорошие люди, такие как вы, отдали свои голоса в мою поддержку, и я начала думать, что я могла бы сделать что-то значимое.