Similar context phrases
Translation examples
Success will not only be mine; it will be a success for all of us.
Это будет не только мой успех, но наш общий успех.
Our success in that respect would be your success, too.
Наш успех в этом плане будет и вашим успехом.
Experience shows that in this area success breeds success.
Опыт показывает, что в этой области успех рождает успех.
Our success and that of the countries of our region is the success of Europe, too.
Наш успех и успех стран нашего региона является также и успехом Европы.
Once a forum establishes a record of success, expectations and a culture for success are set and efforts to maintain a continuing record of success are made.
Как только тот или иной форум добивается целого ряда успехов, зарождаются надежды на успех и культура успеха, и прилагаются усилия к сохранению непрерывной череды успехов.
The success of the one is, after all, the success of the other.
В конечном итоге успех одного органа - это успех другого.
But a mixed story is also a story of success, or at least of partial success.
Но неоднозначная картина -- это тоже успех или, по крайней мере, частичный успех.
That is fundamental to the success of NEPAD and, ultimately, the success of Africa.
Это представляется основополагающим условием для успеха инициативы НЕПАД и, в конечном счете, для успеха Африки.
Success, he said. Success in war, success in peacetime.
Об успехе... в войне, об успехе в мирное время.
But their success in this more confined trade was not greater than in their former extensive one.
Но ее успех в этой более ограниченной торговле был не больше, чем в прежней, более обширной.
“Well,” said Charlotte, “I wish Jane success with all my heart;
— Что ж, — сказала Шарлотта, — желаю Джейн успеха от всего сердца.
Flushed with his success, Harry hung around to watch Ron and Hermione.
Переполненный ощущением успеха, Гарри остался ждать Рона и Гермиону.
He understood, too, that the old man had left the room intoxicated with his own success.
Он понимал также, что старик вышел в упоении от своего успеха;
He lifted the barbs, seeing success for his plans in the way the gladiator stood. "Hai!
Он поднял бандерильи. То, как держался гладиатор, обещало успех их плану. – Хэй!
Aglaya's husband was to be a compendium of all the virtues, and of all success, not to speak of fabulous wealth.
Будущий муж Аглаи должен был быть обладателем всех совершенств и успехов, не говоря уже о богатстве.
And from the comments of the people who had come to the performances, we realized that we were a success.
Когда же мы услышали, что говорят пришедшие на представление люди, то поняли, что добились успеха.
That the chance of gain is naturally overvalued, we may learn from the universal success of lotteries.
О том, что шансы удачи естественно переоцениваются, мы можем судить по всеобщему успеху лотерей.
Strange as it may appear, he had expected much better success for his story.
Как ни странно, но очень могло быть, что он ожидал совершенно другого успеха от своего рассказа.
Fifthly, the wages of labour in different. employments vary according to the probability or improbability of success in them.
В-пятых, заработная плата в различных отраслях изменяется в зависимости от вероятности или невероятности успеха в них.
Our success today will help to determine their success tomorrow.
Наши сегодняшние успехи определяют их успехи в будущем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test