still of - Russian translation

And still nothing happened.

И все еще ничего не произошло.

Still, it might be reusable.

Впрочем, ее еще можно будет использовать.

It was as if she still did not understand.

Она как будто еще и не понимала.

The world today is still diverse, still divided.

Современный мир по-прежнему характеризуется разнообразием и по-прежнему разобщен.

Multilateral organizations are still being marginalized, and poverty and ignorance are still rampant.

Многосторонние организации по-прежнему остаются маргинализованными, и по-прежнему свирепствуют нищета и невежество.

We still are.

Мы по-прежнему там находимся.

Still relevant?

По-прежнему ли актуален?

It still does.

И это по-прежнему так.

Mase Teonea is still forbidden from travelling to Nanumaga, and TBC is still banned on Nanumaga.

Масе Теонеа по-прежнему запрещено ездить на Нанумангу, где БЦТ по-прежнему запрещена.

There are still problems.

По-прежнему имеются проблемы.

They are still with us.

Эти проблемы по-прежнему актуальны.

We still stand by it.

Мы по-прежнему ему верны.

He was still handcuffed.

Он по-прежнему был в наручниках.

Hardly. It's still of great interest to me.

Он по прежнему представляет большой интерес для меня.

Great Aunt, I'm glad to see you are still of the blest below.

Отличная тетя, я рад тебя видеть по-прежнему благословенного ниже.

He was still shaking.

Его по-прежнему бил озноб.

Still the wizard ignored him.

Волшебник по-прежнему не замечал его.

The password’s still ‘tapeworm’!”

Пароль прежний: «Ленточный червь»!

Still I watched and I waited.

И по-прежнему следил и выжидал.

But Gandalf’s face was still hard.

Лицо Гэндальфа было по-прежнему сурово.

I was still with Jordan Baker.

Мы с Джордан Бейкер по-прежнему были вместе.

He felt that he was still groping in the dark;

Он по-прежнему блуждал в темноте.

Hagrid moved forwards, but his crossbow was still raised and his eyes were still fixed threateningly upon Magorian.

Лесничий двинулся вперед, но его арбалет был по-прежнему поднят, а взгляд по-прежнему угрожающе прикован к Магориану.

“Yes,” Dudley whispered, still trembling.

— Да, — прошептал Дадли, по-прежнему дрожа.

Still, Paul circled in silence.

Но Пауль по-прежнему кружил в полном молчании.