skills were - Russian translation

Management skills were badly needed.

Очень нужны навыки управления.

Components such as professional skills were normative.

Такие компоненты, как профессиональные навыки, являются нормативными.

Prosecution computer skills were typically lower than those of investigators.

У сотрудников прокуратуры навыки работы с компьютером обычно ниже, чем у следователей.

It was not simply a matter of what was taught, and to whom, but also of how new skills were taught.

Дело не просто в том, что и кому преподается, а в том, как преподаются новые навыки.

2,177 military personnel and 808 civilian staff members' driving skills were tested.

Навыки вождения были протестированы у 2177 военнослужащих и 808 гражданских сотрудников.

Technical mediation skills were required to facilitate dialogue between experts and civil society.

Навыки посредничества должны содействовать диалогу между экспертами и гражданским обществом.

Regarding life skills education, it was noted that such skills were needed to empower the young and protect them from harm later in life.

Что касается информирования о жизненно необходимых навыках, то делегации отметили, что эти навыки необходимы для расширения прав и обязанностей молодежи, чтобы оградить их от неприятностей в дальнейшей жизни.

Analytical, interpersonal and creative skills were increasingly important; human innovation was crucial.

Все большее значение приобретают аналитические, межличностные и творческие навыки; важнейшую роль играют инновации в области человеческих ресурсов.

Your talent and political and diplomatic skills were key factors in arriving at the results we have achieved.

Ваш талант и Ваши политические и дипломатические навыки послужили ключевыми факторами в получении достигнутых результатов.

ESCWA training manuals on the principles of NGOs management and on vocational skills were disseminated to women NGOs.

Среди женских НПО были распространены подготовленные ЭСКЗА учебно-методические пособия по вопросам управления НПО и развития профессиональных навыков.

Her specific skills were very helpful.

Ее особые навыки были очень полезны.

When the lady you call Sara Lance first arrived here, her skills were unmatched.

Ну когда леди, которую вы зовёте Сара Лэнс, впервые прибыла сюда её навыки были невероятны.

Logically, if evolution were to perfect a creature whose primary skill were to hide from view - how could you know it existed?

Логично, что если эволюция была совершенствовать существо чей основной навык были чтобы скрыть от глаз - как вы могли бы знал о его существовании?

Just as his footballing skills were at one extreme, with him being far better than anyone else, his life was at the other extreme, being a disintegration of everything that provides the basis for normality in life.

В то время как его футбольные навыки были одной крайностью, потому что он был лучше всех, его жизнь была другой крайностью, будучи примером распада всего того, что обеспечивает основу нормальной жизни.