sit around - Russian translation

Translation for "sit around" to russian

Sit around

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

сидеть без дела
сидеть

сидеть без дела

Well, you can't sit around.

Ладно, ты не можешь сидеть без дела.

I can't sit around anymore.

Я больше не могу сидеть без дела.

No, you want us to sit around.

Нет, ты хочешь сидеть без дела.

I can't afford to sit around.

Я не могу позволить себе сидеть без дела.

Well I had to... I couldn't sit around here doing this.

Я не могу сидеть без дел

I'm not just gonna sit around and do nothing.

Я не собираюсь просто сидеть без дела.

We're supposed to be sitting around telling Heather stories.

Мы должны сидеть без дела, разговаривая с Хизер.

That guy that's just sitting around waiting for life to happen.

Сидеть без дела и ждать у моря погоды.

But, it's boring putting on makeup to just sit around.

Но это так скучно, накраситься и сидеть без дела.

Maybe so, but it still bothers me to just sitting around doing nothing.

Но... Я терпеть не могу сидеть без дела!

сидеть

Saint Lucia has experienced a dramatic decline in grant assistance — by almost 50 per cent between the financial years 1993-1994 and 1994-1995; but we can ill afford to sit around and merely moan.

Сент-Люсия испытала резкое снижение предоставления помощи между 1993-1994 и 1994-1995 финансовыми годами почти на 50 процентов; однако мы вряд ли можем позволить себе сидеть сложа руки и просто молить о помощи.

We didn't come to sit around.

Пошли. Хватит сидеть!

Nobody's sitting around, Rene.

Никто не будет сидеть тихо, Рене.

Got tired of sitting around waiting.

Надоело сидеть и ждать.

- We're just supposed to sit around

Мы должны просто сидеть

Sit around singing campfire ditties?

Сидеть и распевать песенки вокруг костра?

They can't just sit around.

Они не могут сидеть без дела.

We cannot just sit around.

Мы не можем просто сидеть тут.

- Better than sitting around here.

- Уж лучше чем сидеть сложа руки.

Stop sitting around like jerks!

Нельзя сидеть сложа руки! Пошевелите мозгами!

I don't wanna sit around.

Я не хочу сидеть без дела.