shorelines - Russian translation

Saudi Arabia submitted shoreline survey data on the presence of oil and on the biological conditions along its shoreline.

Саудовская Аравия представила данные обследования береговой линии на предмет наличия нефти и определения биологического состояния участков вдоль ее береговой линии.

Coastal population and shoreline degradation

Население прибрежных районов и деградация береговой линии

Ships visiting the island remain some distance away from the shoreline.

Посещающие остров суда держатся на некотором удалении от береговой линии.

Furthermore, the physical alteration of the shoreline could result in slower subsequent recovery.

Кроме того, физическое изменение рельефа береговой линии может замедлить последующее восстановление.

With thousands of offshore islands, Alaska has 54,552 km of shoreline.

С учетом прибрежных островов береговая линия Аляски составляет 54 552 км.

This involves setting up a project for ground use classification and shoreline monitoring using a GIS;

Предусматривает разработку проекта классификации землепользования и мониторинг береговой линии с помощью ГИС.

The data obtained would provide the basis for the evaluation of treatment technologies for the "oiled shoreline".

Полученные данные лягут в основу оценки технологий обработки этой "загрязненной нефтью береговой линии".

Sources included separate generalized files of county boundaries, shorelines and urban areas.

Источники включали в себя отдельные обобщенные файлы границ округов, береговых линий и городских районов.

The lake has no outlet, so the shoreline is mostly swampy, making it difficult to reach.

Озеро не имеет стоков, поэтому его береговая линия в основном заболочена, что затрудняет доступ к нему.

Land Remote Sensing Satellite (Landsat) data were used for mapping shoreline changes and analysing trends in those changes over time, as well as the correlation between the shoreline changes and the possible causes of those changes.

Данные, полученные со спутника дистанционного зондирования Земли "Landsat", были использованы для картирования изменений береговой линии и временного анализа тенденций этих изменений, а также установления связи между изменениями береговой линии и возможными причинами этих изменений.

Stay away from the shoreline.

Не приближайтесь к береговой линии.

A good view of the shoreline.

ороший вид на береговую линию.

How's the shoreline of the scaffold, Jeremiah?

Как береговая линия помоста, Джеремии?

Taking pictures of the shoreline, bold as brass.

Фотографирует береговую линию без зазрения совести.

-He means the shoreline.

С побережья? Он имеет в виду, там, где проходит береговая линия...

Will check East River shoreline and advise.

Будет проверять Ист-Ривер береговую линию и консультировать.

In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines.

В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии.

And now it's somewhere off the Alaska shoreline, intentions unknown.

А теперь они где-то у береговой линии Аляски, с неустановленными намерениями.

I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.

There are four along the Brooklyn shoreline and three near battery park.

Их четыре вдоль береговой линии Бруклина и три рядом с Бэттери-парком.