Translation for "she was still there" to russian
Similar context phrases
Translation examples
She was still detained in Bingöl prison at the time of the reply.
На момент направления настоящего ответа она все еще находилась в тюрьме Бингёля.
Irfan Yildirim entered the apartment while she was still there.
Ирфан Йилдирим пришел домой, когда она еще была там.
Harry looked around for Madam Hooch, but she was still berating Crabbe for his illegal Bludger attack.
Гарри поискал глазами мадам Трюк, но она все еще выговаривала Крэббу за нечестную атаку бладжером.
Very fair she was still in my eyes, when I had last seen her, though little like the Entmaiden of old.
Я ее помнил все такой же красавицей, хотя в последний раз она была вовсе не та, что в былые времена.
“No idea,” said Harry promptly. “Drink up, drink up,” she said, still smiling. “Now, Mr. Potter, let us not play childish games.
— Понятия не имею, — быстро ответил Гарри. — Пейте, пейте, — сказала она, все еще улыбаясь. — Итак, мистер Поттер, оставим детские игры.
She was rapidly regaining her usual brisk, snappish manner, though she was still very pale. “They’ll ask awkward questions, they’ll want to know where he’s gone.
Хотя она была еще очень бледная, к ней стремительно возвращалась быстрая, отрывистая манера речи. — Начнут всякие вопросы задавать, станут интересоваться, куда он делся.
She could still taste their morning meal—the morsel of bird flesh and grain bound within a leaf with spice honey—and it came to her that the use of time was turned around here: night was the day of activity and day was the time of rest.
Она все еще чувствовала во рту вкус утренней еды – кусочка птичьего мяса, смешанного с зерном и пряным медом, и все это завернуто в листья. Ей пришло в голову, что время тут перевернуто с ног на голову: ночь отдана дневным заботам, а днем отдыхают.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test