she understand it - Russian translation

The child should be informed in a language he/she understands.

Ребенок должен информироваться на языке, который он понимает.

(i) To the person, in a language he or she understands and speaks fully;

i) лицу на языке, который оно полностью понимает и на котором говорит;

At the commencement of proceedings in court, the court will ask the defendant the language that he or she understands.

Когда в суде начинается слушание дела, члены суда спрашивают у подсудимого, какой язык он понимает.

(i) To the person convicted or acquitted, in a language he or she understands and speaks fully;

i) лицу, которое было осуждено или оправдано, на языке, который оно полностью понимает и на котором говорит;

(d) The accused has the right to translation of the notice of charges into a language which he or she understands.

d) обвиняемый имеет право на перевод уведомления об обвинениях на тот язык, который он понимает.

Such a decision shall be promptly made known to the person in custody, in a language and manner he or she understands.

Находящееся под стражей лицо должно быть в срочном порядке уведомлено на языке, который он понимает, о принятии подобного решения.

(a) To be informed promptly and in detail in a language which he or she understands of the nature and cause of the charge against him or her;

а) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он или она понимает, о характере и основании предъявляемого ему или ей обвинения;

(a) To be notified promptly and in detail in a language that he/she understands of the nature of and the reasons for the charge brought against him/her;

a) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он понимает, о характере и основании предъявляемого ему обвинения;

A key feature of the "psychological contract" is that the individual assents to make and accept certain promises as he or she understands them.

Важной особенностью <<психологического контракта>> является то, что работник соглашается дать и принять определенные обещания в том смысле, в каком он или она их понимает.

62. When an accused person does not understand English the charges should be translated for him or her into a language that he or she understands and an interpreter should be provided by the court throughout the trial to interpret the proceedings.

62. В том случае, когда обвиняемый не понимает английского языка, обвинения должны переводиться ему или ей на тот язык, который он или она понимает, и суд обязан предоставить переводчика для обеспечения перевода в течение всего судебного процесса.

In italian Don Calogero, she understands it !

Говорите по-итальянски, дон Колагеро, она понимает.