series of books - Russian translation

Development and publication of new series of books on the historical and cultural heritage

* Разработка и издание новых серий книг по вопросам историко-культурного наследия.

All arts are encouraged, and a series of books is prepared for educational purposes.

Поощряется занятие всеми видами искусства, и подготовлена серия книг в образовательных целях.

A series of books and brochures about cooperative management is issued in both the Maltese and English languages.

На мальтийском и английском языках выпущена серия книг и брошюр по вопросам управления кооперативами.

27. The Meeting may wish to consider the idea of developing during the Decade a special series of books on indigenous people.

27. Совещание, возможно, пожелает обсудить идею подготовки в ходе Десятилетия специальных серий книг, посвященных коренным народам.

UNIFEM has developed an ambitious strategy, including a series of book launches, to ensure that the insights and recommendations contained in the publication reach a wide audience.

ЮНИФЕМ разработал перспективную стратегию, предусматривающую, в частности, выпуск серии книг и обеспечивающую, чтобы идеи и рекомендации, содержащиеся в публикации, достигли широкого круга читателей.

Through collaboration with the Innu, work is nearing completion on a locally developed series of books in Innu-Aimun for the Kindergarten social studies curriculum.

Близится к завершению осуществляемая в сотрудничестве с общиной инну работа над созданием серии книг на языке инну-аймун для учебной программы по обществознанию, рассчитанной на детей детсадовского возраста.

In addition, the Authority promotes and disseminates cinematographic culture by celebrating cinema weeks in and outside the country and publishing the "Cinema Life" magazine and a series of books on the cinema.

Помимо этого, Комитет способствует развитию и распространению кинематографической культуры, организуя в стране и за ее пределами недели кино и выпуская журнал "Жизнь кино" и серию книг о кинематографе.

The Netherlands reported that, to mark the United Nations Decade of International Law, the Leiden Journal of International Law was publishing a series of books which focused on the settlement of disputes.

Нидерланды сообщили о том, что в ознаменование Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций "Лейден джорнэл оф интернэшнл ло" издает серию книг, посвященных вопросу об урегулировании споров.

The first version of this study appeared as a Worldbank report in 1993, while a series of books on this project started appearing mid 1996. (Worldbank, 1993; Murray, 1996a)

Впервые это исследование было опубликовано в качестве доклада Всемирного банка в 1993 году, а серия книг по данному проекту начала издаваться в середине 1996 года (Worldbank, 1993; Murray, 1996a).

(c) The production of a series of books on the history of each indigenous people. To date, six books have been produced, on the history of the Wayúu, Warao, Pemón, Kariña and Bari peoples together with a book on indigenous dress;

c) подготовку серии книг об истории каждого коренного народа; к настоящему времени выпущено шесть книг о народностях вайуу, варао, пемон, каринья и бари и книга об одежде коренных народов;

A-And I started a new series of books.

И начал новую серию книг.

I also found this series of books by Carver Edlund.

А ещё нашла серию книг Карвера Эдлунда.

He had written a series of books called Narrow Roads Of Gene Land.

Он написал серию книг под названием "Узкие дороги страны генов".

- He authored a series of books about the Zuni tribe In the late 1800s.

- Он автор серии книг о племени Зуни, живших в конце 1800-х.

The Second World War is history, this is really just a series of books for children.

- Вторая Мировая - это история, здесь же просто серия книг для детей.

You have no idea how odd it is having a series of books written about you.

Ты даже не представляешь, как глупо это выглядит, иметь серию книг, написанных о тебе самой.

Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building.

Твоя коллекция включала, помимо прочего настоящую сушеную голову, которая, кажется, была подлинным Пикассо и полная серия книг по изготовлению бомб в домашних условиях.